| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Three Days Grace
Last to Know - letra y traducción
Álbum: Life Starts Now (2009)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| She just walked away Ella solo se marchó Why didn’t she tell me? ¿Por qué no me lo dijo? And where do I go tonight? ¿Y a dónde voy esta noche? This isn’t happening to me Esto no me está pasando a mí This can’t be happening to me Esto no me puede estar pasando She didn’t say a word No dijo ni una palabra Just walked away... Solo se marchó... You were the first to say Fuiste el primero en decir That we were not okay Que no estábamos bien You were the first to lie Fuiste el primero en mentir When we were not alright Cuando todo iba mal This was my first love Este fue mi primer amor She was the first to go Ella fue la primera en irse And when she left me for you Y cuando me dejó por ti I was the last to know Fui el último en enterarme¹ Why didn’t she tell me? ¿Por qué no me lo dijo? Where to go tonight A dónde ir esta noche She didn’t say a word No dijo ni una palabra She just walked away Ella solo se marchó You were the first to say Fuiste el primero en decir That we were not okay Que no estábamos bien You were the first to lie Fuiste el primero en mentir When we were not alright Cuando todo iba mal This was my first love Este fue mi primer amor She was the first to go Ella fue la primera en irse And when she left me for you Y cuando me dejó por ti I was the last to know Fui el último en enterarme I’ll be the first to say Seré el primero en decir That now I’m okay Que ahora estoy bien And for the first time Y por primera vez I’ve opened up my eyes He abierto los ojos This was my worst love Este fue mi peor amor You’ll be the first to go Serás el primero en irte And when she leaves you for dead Y cuando te deje por muerto² You’ll be the last to know Serás el último en enterarte I’ll be the first to say Seré el primero en decir That now I’m okay Que ahora estoy bien And for the first time Y por primera vez I’ve opened up my eyes He abierto los ojos This was my worst love Este fue mi peor amor You’ll be the first to go Serás el primero en irte And when she leaves you for dead Y cuando te deje por muerto You’ll be the last to know Serás el último en enterarte Notas explicativas: ¹ last to know (el último en enterarse): Expresión común que indica ser la última persona en descubrir una verdad o situación evidente para todo el mundo. ² leaves you for dead (te deje por muerto): Expresión figurada que significa abandonar a alguien a su suerte en su peor momento, dándolo por acabado. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Colors | Halsey |
| Koka Kola | Ely Oaks |
| Catch You | C-Bool |
| Raindance | Dave |
| Last to Know | Three Days Grace |