| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Be still my love Calma, mi amor I will return to you Regresaré a ti However far you feel from me Aunque te sientas lejos de mí You are not alone No estás solo I will always be waiting and I'll always be watching you Siempre estaré esperando y siempre velaré² por ti Speak to me Háblame Speak to me Háblame Speak to me... Háblame... I can't let go, you're every part of me No puedo dejarte ir, eres parte de mí The space between is just a dream La distancia es solo un sueño You will never be alone Nunca estarás solo I will always be waiting and I'll always be watching Siempre estaré esperando y siempre velando We are one breath apart, my love Nos separa un suspiro¹, mi amor And I'll be holding it in till we're together Y contendré el aliento hasta que estemos juntos Hear me call your name and just speak Escúchame llamar tu nombre y solo habla Speak to me Háblame Speak to me Háblame Speak... Habla... I feel you pushing all through me Siento cómo te abres paso en mí And these walls I still hear your heartbeat Y entre estas paredes aún oigo tu latido And nothing in this world can hold me back from breaking through to you Y nada en este mundo me impedirá llegar hasta ti We are one breath apart, my love Nos separa un suspiro, mi amor And I'll be holding it in till we're together Y contendré el aliento hasta que estemos juntos Hear me call your name Escúchame llamar tu nombre Just believe and speak Solo cree y habla Speak to me Háblame Speak to me Háblame Speak... Habla... Be still my love Calma, mi amor I will return to you Regresaré a ti Notas explicativas: ¹ un suspiro (one breath): Se traduce de manera poética como "un suspiro" en lugar de "una respiración" o "un aliento", para mantener la lírica y la carga emocional de la canción. ² velaré por ti (watching you): En este contexto de protección espiritual, "watching" adquiere una connotación de cuidado, por lo que se traduce de forma más natural como "velar por alguien". |
