A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

Deixa a timidez de lado, puxa a amiga e vem dançar
Deja la timidez de lado, jala a tu amiga y ven a bailar
Mostra tudo o que cê sabe, o Guuga vai analisar
Mostra todo lo que sabes, Guuga va a analizar
Deixa a timidez de lado, puxa a amiga e vem dançar
Deja la timidez de lado, jala a tu amiga y ven a bailar
Mostra tudo o que cê sabe que o Livinho vai te olhar
Muestra todo lo que sabes, que Livinho te va a mirar


Pode, pode, pode sentar
Puedes, puedes, puedes sentar¹
Pode, pode, pode sentar
Puedes, puedes, puedes sentar
Pode, pode, pode sentar
Puedes, puedes, puedes sentar


E se tiver muito excitada, pode dançar pelada
Y si estás muy excitada, puedes bailar desnuda
Se tiver muito excitada, pode dançar pelada
Si estás muy excitada, puedes bailar desnuda
Eu tô vidrado em você
Estoy loco por ti²
Balança a bunda agora, eu quero ver você descer
Mueve ese culo ahora, quiero verte descender
Balança a bunda agora, eu quero ver você descer
Mueve ese culo ahora, quiero verte descender
Balança a bunda agora, eu quero ver você descer
Mueve ese culo ahora, quiero verte descender


Deixa a timidez de lado, puxa a amiga e vem dançar
Deja la timidez de lado, jala a tu amiga y ven a bailar
Mostra tudo o que cê sabe, o Guuga vai analisar
Mostra todo lo que sabes, Guuga va a analizar
Deixa a timidez de lado, puxa a amiga e vem dançar
Deja la timidez de lado, jala a tu amiga y ven a bailar
Mostra tudo o que cê sabe que o Livinho vai te olhar
Muestra todo lo que sabes, que Livinho te va a mirar


Pode, pode, pode sentar
Puedes, puedes, puedes sentar
Pode, pode, pode sentar
Puedes, puedes, puedes sentar
Pode, pode, pode sentar
Puedes, puedes, puedes sentar


E se tiver muito excitada, pode dançar pelada
Y si estás muy excitada, puedes bailar desnuda
Se tiver muito excitada, pode dançar pelada
Si estás muy excitada, puedes bailar desnuda
Eu tô vidrado em você
Estoy loco por ti
Balança a bunda agora, eu quero ver você descer
Mueve ese culo ahora, quiero verte descender
Balança a bunda agora, eu quero ver você descer
Mueve ese culo ahora, quiero verte descender
Balança a bunda agora, eu quero ver você descer
Mueve ese culo ahora, quiero verte descender

Notas explicativas:

¹ sentar (sentar / perrear hasta abajo): En el funk brasileño, este verbo alude al movimiento pélvico de descenso en el baile, con una clara connotación sensual y de doble sentido hacia el acto sexual.

² vidrado em você (loco por ti / embobado contigo): Modismo brasileño que describe a alguien que está completamente fascinado, hipnotizado u obsesionado con otra persona.


Traducido por Manuel