| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Hardkiss
Антарктида - letra y traducción
Álbum: Perfection Is A Lie (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Знають тебе, знають про нас. Saben de ti, saben de los dos. Ми перев'язані стрічкою. Estamos atados con una cinta. Ловиш людей, злови мене хоч раз. Atrapas a la gente, atrápame al menos una vez. Бо ж я прикинуся річкою. Porque fingiré ser un río. У твоїх руках - час біжить, як вода, розмиває мої береги. En tus manos el tiempo corre como el agua, desgasta mis orillas. У твоїх очах - світ, то моя біда, я сама прилетіла сюди. En tus ojos el mundo es mi perdición, yo sola volé hasta aquí. Ріками, росами, дрібними сльозами опаду, опаду. En ríos, rocío y lágrimas finas caeré, caeré. Мало тебе, малюю на собі твої заплутані лінії. No me bastas, dibujo sobre mí tus líneas enredadas. Просто дивись і знай, що у душі світ мій здригнувся від повені. Solo mira y sabe que en mi alma mi mundo tembló por la inundación. У твоїх руках - час біжить, як вода, розмиває мої береги. En tus manos el tiempo corre como el agua, desgasta mis orillas. У твоїх очах - світ, то моя біда, я сама прилетіла сюди. En tus ojos el mundo es mi perdición, yo sola volé hasta aquí. Ріками, росами, дрібними сльозами опаду, опаду. En ríos, rocío y lágrimas finas caeré, caeré. Я тобі дякую, стрілися просто ми на біду, на біду... Te doy las gracias, nos cruzamos solo para desgracia¹, para desgracia... Як велика Антарктида, я за мить розтанула. Como la inmensa Antártida, en un instante me derretí. Ти вже маєш інші крила. Tú ya tienes otras alas. Я ж тебе ніколи би не зрадила. Yo jamás te habría traicionado. Я ж тебе ніколи би... Yo jamás te habría... Я тобі дякую, стрілися просто ми на біду, на біду... Te doy las gracias, nos cruzamos solo para desgracia, para desgracia... Notas explicativas: ¹ на біду (para desgracia): Expresión ucraniana que alude a un destino fatal o adverso, señalando que conocerse solo traería sufrimiento. |
Últimas canciones traducidas
| « Helpless | Perfection Is A Lie Canciones |