Paris Nights & City Lights - MASSIL IA. Letra y traducción al Español

Letra de la canción con traducción al español

I met you on a corner where the music plays so sweet.
Te encontré en una esquina donde la música suena tan dulce.
Accordion melody, dancing through the street.
Melodía de acordeón, bailando por la calle.
Your smile caught my like a spotlight in the dark.
Tu sonrisa me deslumbró como un foco en la penumbra.
Now every single moment feels like a work of art.
Ahora cada instante se siente como una obra de arte.

The saxophone is calling, tells a story of its own
El saxofón nos llama, cuenta su propia historia
About two souls together. Never walking alone.
sobre dos almas unidas, que jamás caminan a solas.
From Montmartre to the river. We've been painting the town.
De Montmartre¹ hasta el río, salimos a comernos la ciudad².
With every note we're rising, never coming back down.
Con cada nota nos elevamos, sin volver a bajar.

Can you hear that sound?
¿Puedes oír ese sonido?
That sound is a heartbeat now, that spinning us around and around.
Es el latido de un corazón, haciéndonos girar y girar.
We're glory bound under Paris nights and city lights.
Rumbo a la gloria³ bajo noches de París y luces de la ciudad.
Dancing till the morning feels so right.
Bailar hasta el amanecer se siente tan bien.
Your love's got that rhythm.
Tu amor tiene ese ritmo.
Got that flow like accordion and saxophone.
Tiene ese compás de acordeón y saxofón.
We glow under lights and city lights.
Brillamos bajo las farolas y las luces de la ciudad.
Everything just falls into place tonight.
Esta noche todo encaja a la perfección.
We're riding our own symphony.
Navegamos nuestra propia sinfonía.
Just you, the music, and me.
Solo tú, la música y yo.

Every street cafe becomes our private show.
Cada café callejero se vuelve nuestro espectáculo privado.
Sleeping on the moonlight, letting feelings grow.
Reposando al claro de luna, dejando crecer lo que sentimos.
The bad blades I hear smooth and full of soul.
Esos tonos suaves que escucho, llenos de sentimiento.
You pull me closer, baby. Now I've lost control.
Me estrechas más fuerte, amor, ya perdí el control.

A call me whispered secrets and the breeze.
Susurros y secretos me llaman con la brisa.
Saxophone with such sweet melody.
El saxofón con su melodía tan dulce.
We're falling on this feeling.
Nos dejamos caer en esta emoción.
Riding on this way. Yeah.
Siguiendo esta corriente, sí.
Tonight we're young forever. Memories we'll say.
Esta noche somos jóvenes por siempre, recuerdos que contaremos.

Can you hear that sound?
¿Puedes oír ese sonido?
Is our heartbeat now
Ahora es nuestro latido,
Spinning us around and around with glory bound
haciéndonos girar y girar, directos a la gloria,
under Paris nights and city lights.
bajo noches de París y luces de la ciudad.
Dancing till the morning feels so right.
Bailar hasta la mañana se siente tan bien.
Your love's got that rhythm.
Tu amor tiene ese ritmo.
Got that flow like accordion and saxophone.
Tiene ese compás de acordeón y saxofón.
We glow under lights and city lights.
Brillamos bajo los destellos y las luces de la ciudad.
Everything just falls into place tonight.
Esta noche todo encaja a la perfección.
We're riding our own symphony.
Navegamos nuestra propia sinfonía.
Just you, the music, and me.
Solo tú, la música y yo.

Let the accordion cry.
Que llore el acordeón.
Let the saxophone fly in this moment.
Que vuele el saxofón en este momento.
We're alive. Feel the music come alive.
Estamos vivos, siente la música cobrar vida.
Let it take us away.
Deja que nos lleve lejos,
So a brighter day.
hacia un día más brillante.
We dancing through the night.
Bailamos a lo largo de la noche.
Everything's all right.
Todo está perfecto.

Baby. Oh yeah. Dance into the morning. Feels so right. Feels so right.
Cariño, sí, bailando hasta la mañana, se siente tan bien, tan bien.
Your love got the rhythm. Got that flow.
Tu amor tiene el ritmo, tiene ese compás.
And saxs are falling. Very nice and city life. City.
Y los saxofones caen, qué delicia y vida urbana, la ciudad.
Everything just falls in the place to find our own symphony.
Todo encaja en su sitio para hallar nuestra propia sinfonía.
I simply just you the music.
Simplemente tú y la música.

When I love song all night long all night.
Con una canción de amor toda la noche, toda la noche.
All young is set to fall.
La juventud lista para entregarse.
This is where we belong.
Aquí es donde debemos estar.

Notas explicativas:

¹ Montmartre (Montmartre): Emblemático barrio bohemio situado en una colina de París, famoso por sus artistas callejeros, cafeterías y vida nocturna.

² painting the town (comernos la ciudad / salir de fiesta): Adaptación de la expresión coloquial 'paint the town red', referida a salir de celebración nocturna por la ciudad con gran entusiasmo.

³ glory bound (rumbo a la gloria): Locución poética que alude a encaminarse hacia un estado de éxtasis, triunfo emocional o felicidad desbordante.

Traducido por Sofia

Últimas canciones traducidas

Canción	Artista
Paris Nights & City Lights	MASSIL IA
Burn the Witch	Radiohead
Decompression Period	Papa Roach
Imaginary (Synthesis)	Evanescence
Rehab	Machine Gun Kelly

« Golden Hour Feeling

Vibes, Vol. 3 Canciones

MASSIL IA

Paris Nights & City Lights - letra y traducción

Letra de la canción con traducción al español

Últimas canciones traducidas