| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Now you say you’re lonely Ahora dices que estás sola You cried the whole night through Que lloraste toda la noche Well, you can cry me a river, cry me a river Pues, puedes llorarme un río¹, llorarme un río I cried a river over you Yo lloré un río por ti And now you say you’re sorry Y ahora dices que lo sientes For being so untrue Por mentirme así Well, you can cry me a river, mmm... cry me a river Pues, puedes llorarme un río, mmm... llorarme un río I cried a river over you Yo lloré un río por ti You drove me nearly out of my head Casi me vuelves loco² While you never shed a tear babe Mientras tú ni una lágrima derramaste, nena Remember? I remember all that you said ¿Te acuerdas? Yo recuerdo todo lo que dijiste You told me love was too plebeian Me dijiste que el amor era muy plebeyo³ Told me you were through with me Que habías terminado conmigo And now you say you love me Y ahora dices que me amas Well, just to prove that you do Pues, solo para probarlo Why don’t you cry me a river, cry me a river ¿Por qué no me lloras un río, me lloras un río? Cause I cried a river over you... over you Porque yo lloré un río por ti... por ti You say you love me but you lie Dices que me amas pero mientes Now you say you love me Ahora dices que me amas Well, just to prove that you do Pues, solo para probarlo Come on and cry me a river, oh, cry me a river Anda, llórame un río, oh, llórame un río I cried a river over you, Yo lloré un río por ti, I cried a river over you Yo lloré un río por ti I cried a river... Yo lloré un río... Now you can too Ahora te toca a ti Cry me a river... Llórame un río... Cry... me… a river Llora... me... un río Notas explicativas: ¹ cry me a river (llórame un río): Expresión sarcástica que significa que alguien puede llorar todo lo que quiera sin lograr conmover a la otra persona. ² drove me nearly out of my head (casi me vuelves loco): Expresión que describe un estado de desesperación o de haber perdido el control por las acciones de otra persona. ³ plebeian (plebeyo): Se refiere a algo común, vulgar o de clase baja, empleado de forma despectiva para restarle valor al sentimiento del amor. |
Últimas canciones traducidas
| « With A Little Help From My Friends | Joe Cocker's Greatest Hits Canciones |
