A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

No, no, you did not know
No, no, tú nunca conociste
The real me, not the alter ego
Quién soy de verdad, no mi alter ego¹


Baby, you came in like a storm
Cariño, llegaste como una tormenta
Burned through every wall I built
Quemaste cada muro que levanté
Left me in the wreckage I'd become
Y me dejaste entre las ruinas en que me convertí
Buried deep beneath the guilt
Enterrado muy hondo bajo la culpa


No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
What lay below all that show
Qué escondía todo aquel disfraz
No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
The things that stay when you let go
Lo que permanece cuando dejas ir


No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
What lived below that goddamn glow
Qué vivía bajo ese maldito brillo
No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
How close to gone a heart can go
Qué tan cerca puede estar de apagarse un corazón


You called it love
Tú lo llamabas amor
I called it trying
Yo lo llamaba intentarlo
You called it fate
Tú lo llamabas destino
I called it lying
Yo lo llamaba mentiras


No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
What lay below all that show
Qué escondía todo aquel disfraz
No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
The things that stay when you let go
Lo que permanece cuando dejas ir


I swear, I swear you'll never see
Lo juro, lo juro, nunca verás
Who I am, the real me
Quién soy yo, mi verdadero ser
The doubt that grows, the void it makes
La duda que crece, el vacío que deja
Where love and regret endlessly debate
Donde amor y arrepentimiento discuten sin final


I called it love
Yo lo llamaba amor
You called it trying
Tú lo llamabas intentarlo
I called it fate
Yo lo llamaba destino
You called it lying
Tú lo llamabas mentiras


No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
What lay below all that show
Qué escondía todo aquel disfraz
No, no, you did not know
No, no, tú nunca supiste
The things that stay when you let go
Lo que permanece cuando dejas ir


No, no, you'll never know
No, no, jamás lo sabrás
It will not show
Nunca se va a notar
It lingers in my heart
Sigue vivo en mi corazón
A regret that tears me apart
Un arrepentimiento que me rompe en dos


No, no, you did not know
No, no, tú nunca conociste
The real me, not the alter ego
Quién soy de verdad, no mi alter ego¹

Notas explicativas:

¹ “alter ego” (otro yo): expresión usada para describir una identidad distinta o una versión diferente de uno mismo.


Traducido por Jose