| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Teddy Swims
Lose Control - letra y traducción
Álbum: I've Tried Everything but Therapy (2023)
Letra de la canción con traducción al español
| Something's got a hold of me lately Hay algo que me tiene atrapado últimamente No, I don't know myself anymore Ya ni siquiera me reconozco Feels like the walls are all closing in Siento que las paredes se me vienen encima And the devil's knocking at my door, whoa Y el diablo llama a mi puerta, oh Outta my mind, how many times Fuera de mí, cuántas veces Did I tell you I'm no good at being alone? Te dije que no sé estar solo Yeah it's taking a toll on me, trying my best to keep Sí, me está consumiendo, hago lo posible por evitar From tearing the skin off my bones Arrancarme la piel de los huesos Don't you know ¿No ves que I lose control Pierdo el control When you're not next to me? Cuando no estás junto a mí? I'm falling apart right in front of you Me desmorono aquí frente a ti Can't you see ¿No lo ves? I lose control Pierdo el control When you're not next to me? Cuando no estás junto a mí Yeah, you're breaking my heart, baby Sí, me rompes el corazón, cariño You make a mess of me Me dejas hecho pedazos Problematic, problem is Es complicado, el problema es I want your body like a fiend, like a bad habit Que deseo tu cuerpo como un vicio, como una mala costumbre¹ Bad habit's hard to break when I'm with you Y un mal hábito cuesta romperlo cuando estoy contigo Yeah I know, I could do it on my own, but I want Sí, lo sé, podría hacerlo solo, pero yo quiero That real full moon black magic and it takes two Esa magia negra de luna llena², y para eso hacen falta dos Problematic, problem is Es complicado, el problema es When I'm with you I'm an addict Que cuando estoy contigo soy un adicto And I need some relief, my skin in your teeth Y necesito alivio, mi piel entre tus dientes Can't see the forest through the trees No logro ver el bosque entre los árboles³ Got me down on my knees, darling please, oh Me tienes de rodillas, amor por favor, oh I lose control Pierdo el control When you're not next to me Cuando no estás junto a mí I'm falling apart right in front of you Me desmorono aquí frente a ti Can't you see ¿No lo ves? I lose control Pierdo el control When you're not next to me? Cuando no estás junto a mí Yeah, you're breaking my heart, baby Sí, me rompes el corazón, cariño You make a mess of me, yeah Me dejas hecho pedazos, sí Notas explicativas: ¹ Bad habit (mal hábito; metáfora de adicción emocional y deseo) ² Full moon black magic (magia negra de luna llena; imagen simbólica de atracción intensa) ³ Can’t see the forest through the trees (no ver el bosque entre los árboles; modismo para perder la perspectiva) |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Zhurek | Adam |
| Lose Control | Teddy Swims |
| Bad Liar | Imagine Dragons |
| Skyfall | Adele |