| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bad Boys Blue
A Train to Nowhere - letra y traducción
Álbum: The Fifth (1989)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| A train to nowhere Un tren a ninguna parte¹ A train to nowhere Un tren a ninguna parte I walk around and I tried to hide Camino por ahí e intento ocultarme 'Cause your eyes Porque tus ojos They're telling me good-bye Me están diciendo adiós I drive my car, hear the radio Conduzco mi coche, oigo la radio Playing songs that go round and around in my mind Sonando canciones que dan vueltas en mi mente Why can't you believe that I'm right? ¿Por qué no crees que tengo razón? Why can't you release those feelings inside? ¿Por qué no liberas lo que sientes dentro? A train to nowhere that we are riding Un tren a ninguna parte en el que vamos We're riding over and over again Vamos viajando una y otra vez A train to nowhere Un tren a ninguna parte And we are gliding Y nos vamos deslizando A way that never may happen again Un camino que jamás se repetirá A train to nowhere Un tren a ninguna parte (A train to nowhere) (Un tren a ninguna parte) (A train to nowhere) (Un tren a ninguna parte) So late at night when I want you home Tan tarde en la noche cuando te quiero en casa You said, "No! Dijiste: "¡No! I would like to stay all alone" Me gustaría quedarme a solas" What have I done that you turned this way? ¿Qué he hecho para que cambies así? What has happened to us? ¿Qué nos ha pasado? Now our love has gone Ahora nuestro amor se ha ido Why don't you believe in your heart? ¿Por qué no crees en tu corazón? Why don't you agree to say sorry and hark? ¿Por qué no pides perdón y escuchas²? A train to nowhere that we are riding Un tren a ninguna parte en el que vamos We're riding over and over again Vamos viajando una y otra vez A train to nowhere Un tren a ninguna parte And we are gliding Y nos vamos deslizando A way that never may happen again Un camino que jamás se repetirá A train to nowhere Un tren a ninguna parte (A train to nowhere) (Un tren a ninguna parte) A train to nowhere Un tren a ninguna parte (A train to nowhere) (Un tren a ninguna parte) A train to nowhere Un tren a ninguna parte (A train to nowhere) (Un tren a ninguna parte) (A train to nowhere) (Un tren a ninguna parte) Why don't you believe in your heart? ¿Por qué no crees en tu corazón? Why don't you agree to say sorry and hark? ¿Por qué no pides perdón y escuchas? A train to nowhere that we are riding Un tren a ninguna parte en el que vamos We're riding over and over again Vamos viajando una y otra vez A train to nowhere Un tren a ninguna parte And we are gliding Y nos vamos deslizando A way that never may happen again Un camino que jamás se repetirá A train to nowhere that we are riding Un tren a ninguna parte en el que vamos We're riding over and over again Vamos viajando una y otra vez A train to nowhere Un tren a ninguna parte And we are gliding Y nos vamos deslizando A way that never may happen again Un camino que jamás se repetirá A train to nowhere, nowhere... Un tren a ninguna parte, ninguna parte... A train to nowhere, nowhere... Un tren a ninguna parte, ninguna parte... Notas explicativas: ¹ A train to nowhere (Un tren a ninguna parte): Expresión metafórica que representa una relación o situación estancada que avanza sin un destino o futuro prometedor. ² hark (escuchar / prestar atención): Término poético o literario en inglés que significa prestar atención o escuchar atentamente lo que se dice. |