| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
ConKi
Echoes - letra y traducción
Álbum: Echoes - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Whoa Whoa Oh Oh Ooh, why, why, why? Ooh, ¿por qué, por qué, por qué? Oh Oh Met in the middle of a crowded room Nos vimos en medio de un salón lleno Didn't need a word, I just felt the truth No hizo falta hablar, sentí la verdad Every second closer felt like gravity Cada segundo cerca era gravedad Pulling me into your energy Atrayéndome a tu energía It's in the way you move, the way you breathe Está en tu forma de moverte y respirar Like every color's only meant for me Como si cada color fuera solo para mí Doesn't matter where the night will go No importa adónde nos lleve la noche (I already know, I already know) (Ya lo sé muy bien, ya lo sé muy bien) You're the spark in the midnight sky Eres la chispa en el cielo de medianoche The reason the stars align La razón por la que se alinean las estrellas I've been chasing echoes, searching for a sign He estado persiguiendo ecos¹, buscando una señal And somehow, you found mine Y de algún modo encontraste la mía You're the spark in the midnight sky (ooh) Eres la chispa en el cielo de medianoche (ooh) No one else can burn this high (ooh) Nadie más puede arder tan alto (ooh) I was chasing echoes, running out of time Estaba persiguiendo ecos, quedándome sin tiempo And then you crossed my line Y entonces cruzaste mi camino² And then you crossed my line Y entonces cruzaste mi camino Lost track of hours, don't know what is real Perdí la noción del tiempo, no sé qué es real All I know is how your presence makes me feel Solo sé lo que tu presencia me hace sentir Like a rhythm I could never lose Como un ritmo que nunca podría perder Every beat is leading back to you Cada latido me lleva de vuelta a ti It's the way you move, the way you breathe Es tu forma de moverte y respirar Like every color's only meant for me Como si cada color fuera solo para mí Doesn't matter where the night will go No importa adónde nos lleve la noche (I already know, I already know) (Ya lo sé muy bien, ya lo sé muy bien) You're the spark in the midnight sky Eres la chispa en el cielo de medianoche The reason the stars align La razón por la que se alinean las estrellas I've been chasing echoes, searching for a sign He estado persiguiendo ecos, buscando una señal And somehow, you found mine Y de algún modo encontraste la mía You're the spark in the midnight sky (ooh) Eres la chispa en el cielo de medianoche (ooh) No one else can burn this high (ooh) Nadie más puede arder tan alto (ooh) I was chasing echoes, running out of time Estaba persiguiendo ecos, quedándome sin tiempo And then you crossed my line (the line) Y entonces cruzaste mi camino (el camino) Oh Oh Oh Oh And then you crossed my line Y entonces cruzaste mi camino Notas explicativas: ¹ chasing echoes (persiguiendo ecos): Metáfora que expresa la búsqueda de algo inalcanzable, efímero o del pasado. ² crossed my line (cruzaste mi camino): Adaptación conversacional de la expresión inglesa para indicar el momento en que alguien entra o se cruza decisivamente en la vida de otra persona. |