| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
DOROFEEVA
FEEL THE HEAT - letra y traducción
Álbum: FEEL THE HEAT - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Lay me down, no more of your lies Recuéstame,¹ no más mentiras Don't let me drown no more goodbyes No me dejes ahogar, no más despedidas Don't wanna leave, wanna leave, wanna leave No quiero irme, irme, irme Wanna leave, wanna leave my love Irme, dejar mi amor Just wanna be, wanna be Solo quiero estar, estar Wanna be, wanna be in your love Estar, estar en tu amor I believe, I believe, I believe, Yo creo, creo, creo, I believe, I believe in us, Creo, creo en nosotros, And it burns so much Y quema tanto Baby, so it's time to Bebé, ya es hora de Feel the heat Sentir el calor We're ultraviolet Somos ultravioleta² Flying high, Volando alto, No need for a pilot Sin necesitar piloto Feel the heat Sentir el calor We're ultraviolet Somos ultravioleta Flying high, Volando alto, No need for a pilot Sin necesitar piloto Feel the heat Sentir el calor We're ultraviolet Somos ultravioleta Flying high, Volando alto, No need for a pilot Sin necesitar piloto Feel the heat Sentir el calor We're ultraviolet Somos ultravioleta Flying high, Volando alto, No need for a pilot Sin necesitar piloto Shouldn't have to ask you where your head is No debería preguntarte en qué estás pensando³ Don't know why I always let you keep me guessing No sé por qué siempre dejas que lo adivine⁴ Mess me up I kinda like a little reckless Hazme daño,⁵ me gusta un poco la locura You never change, but I never learn my lesson Tú nunca cambias, y yo no aprendo la lección Are you in love, babe, or are you finished? ¿Estás enamorado, bebé, o ya terminamos? (Yeah) I'm a fool for you, anyway you spin it (Sí) Soy una tonta por ti,⁶ de cualquier manera Close my eyes, and I let you do the driving, Cierro los ojos, y dejo que tú manejes, 'Cause I'd rather lose control than feel the silence Porque prefiero perder el control que sentir el silencio Why you wanna hurt me so, hurt me so bad, ¿Por qué quieres herirme tanto, hacerme tanto daño, When you could just touch me like, touch me like that? Cuando podrías tocarme así, tocarme así? Why you wanna hurt me so, hurt me so bad, ¿Por qué quieres herirme tanto, hacerme tanto daño, When you could just touch me like, Cuando podrías tocarme así, Touch me like that? Tocarme así? Touch me like, ooh Tócame así, ooh Touch me like diamonds. Tócame como diamantes. Tiramisu sweet and inviting Tiramisú,⁷ dulce y tentador Touch me like vintage, Tócame como algo clásico,⁸ Put that on vinyl Grábalo en vinilo Tell me I'm the one, your only idol Dime que soy la única, tu único ídolo Feel the heat Sentir el calor Flying high Volando alto Feel the heat Sentir el calor Flying high Volando alto Feel the heat Sentir el calor Feel the heat Sentir el calor We're ultraviolet Somos ultravioleta Flying high, Volando alto, No need for a pilot Sin necesitar piloto Feel the heat Sentir el calor We're ultraviolet Somos ultravioleta Flying high, Volando alto, No need for a pilot Sin necesitar piloto Feel the heat Sentir el calor Notas explicativas: ¹ Recuéstame (Lay me down): Se traduce en un sentido romántico para denotar intimidad. ² Ultravioleta (Ultraviolet): Metáfora de una luz o energía invisible pero sumamente intensa y vibrante. ³ En qué estás pensando (where your head is): Adaptación de la expresión inglesa "where your head is at", que alude al estado mental o intenciones de una persona. ⁴ Dejas que lo adivine (keep me guessing): Expresión que significa mantener a alguien en la incertidumbre. ⁵ Hazme daño / Locura (Mess me up / reckless): Refleja la atracción hacia el caos emocional y conductas impulsivas. ⁶ Soy una tonta por ti (I'm a fool for you): Modismo que expresa estar perdidamente enamorada a pesar de las consecuencias. ⁷ Tiramisú (Tiramisu): Postre italiano empleado aquí de forma sensual por su dulzura irresistible. ⁸ Como algo clásico (like vintage): Adaptación de "vintage" que refiere a un valor artístico clásico y duradero. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Overburdened | Disturbed |
| Ta fête | Stromae |
| Lonely This Christmas | Mud |
| Murder | Within Temptation |
| Medicine | Shakira |