| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Dawid Podsiadło
na błysk - letra y traducción
Álbum: na błysk - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| "Mamy czas", słyszę któryś raz "Tenemos tiempo", lo escucho una vez más Zamiast sobie być, sobie jestem sam En vez de estar contigo, me quedo solo conmigo Ktoś tu był, było dobrze nam Alguien estuvo aquí, y fuimos felices Ale wolę sny, więc nie mogłem nic Pero prefiero los sueños, y por eso no hice nada Kiedyś zrozumiem, że Ty to coś innego niż ja Algún día entenderé que tú eres algo distinto a mí Że życie to żaden film, a jeśli już, to ja w swoim gram Que la vida no es ninguna película, y si lo fuera, yo actúo en la mía Znów posprzątałem na błysk, Ty musisz lecieć na bal Otra vez dejé todo impecable¹, y tú tienes que ir al baile² Więc życzę Ci, by ktoś Cię kochał tak jak ja Así que deseo que alguien te quiera como te quise yo A z czasem wspomnienia, jak wszystkie, zamienią się w zupełnie zwykłe Y con el tiempo los recuerdos, como todos, se volverán corrientes I znając Cię, wtedy tu przyjdziesz, będziemy się z tego śmiać Y conociéndote, volverás aquí y nos reiremos de todo esto Choć miałem Twój dotyk i ręce zachłannie prosiły o więcej Aunque tuve tu piel cerca y mis manos pedían más con ansia Już widzę, że żyłem tym życiem, którego mi ciągle brak Ahora veo que vivía una vida que siempre me faltó vivir Kiedyś zrozumiem, że Ty to coś innego niż ja Algún día entenderé que tú eres algo distinto a mí Wiem przecież, że jestem zły, nikt mnie tak nie zna, jak znam się sam Sé muy bien que tengo mis sombras, nadie me conoce como yo mismo Znów posprzątałem na błysk, Ty musisz lecieć na bal Otra vez dejé todo impecable, y tú tienes que ir al baile Więc życzę Ci, by ktoś Cię kochał tak jak ja Así que deseo que alguien te quiera como te quise yo I będę się z tego śmiał Y acabaré riéndome de ello Bo kiedyś zrozumiem, że ja to coś innego niż Ty Porque algún día entenderé que yo soy algo distinto a ti Że miałem szansę i sam wolałem gonić kolejne sny Que tuve mi oportunidad y preferí perseguir otros sueños Ty musisz lecieć na bal, ja tu posprzątam na błysk Tú tienes que ir al baile, yo dejaré todo impecable I może mnie ktoś pokocha tak jak Ty Y quizá alguien me quiera como me quisiste tú Tak jak Ty Como tú Tak jak Ty Como tú Tak jak Ty Como tú Tak jak Ty Como tú Notas explicativas: ¹ «Na błysk» («impecable», literalmente «hasta el brillo»). Expresión polaca que significa dejar algo perfectamente limpio y ordenado. ² «Bal» («baile»). En polaco suele referirse a un baile elegante, una fiesta formal o un evento especial. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| AMERICA INC. | Gianna Nannini |
| Bossa Nostra | Gaia |
| Move | The Mamas |
| Emmylou | First Aid Kit |
| Dimanche Midi Pile | Gisèle |