| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
End of the Dream - letra y traducción
Álbum: Evanescence (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I found a grave Encontré una tumba Brushed off the face Limpié su rostro Felt your light and Sentí tu luz y I remember why I know this place Recuerdo por qué conozco este lugar I found a bird Encontré un ave Closing her eyes Cerrando sus ojos One last time Una última vez And I wonder if she dreamed like me Y me pregunto si soñaba como yo Well as much as it hurts Bueno, por más que duela Ain't it wonderful to feel ¿No es maravilloso sentir? So go on and break your wings Así que ve y rompe tus alas Follow your heart ‘til it bleeds Sigue a tu corazón hasta que sangre¹ As we run towards the end of the dream Mientras corremos hacia el fin del sueño I’m not afraid No tengo miedo I push through the pain Me abro paso entre el dolor And I’m on fire Y estoy ardiendo² I remember how to breathe again Recuerdo cómo respirar otra vez As much as it hurts Por más que duela Ain't it wonderful to feel ¿No es maravilloso sentir? So go on and break your wings Así que ve y rompe tus alas Follow your heart ‘til it bleeds Sigue a tu corazón hasta que sangre As we run towards the end of the dream Mientras corremos hacia el fin del sueño Why must we fall apart ¿Por qué debemos desmoronarnos To understand how to fly Para entender cómo volar? I will find a way Encontraré la forma Even without wings Incluso sin alas Follow your heart ‘til it bleeds Sigue a tu corazón hasta que sangre As we run towards the end of the dream Mientras corremos hacia el fin del sueño Follow your heart ‘til it bleeds Sigue a tu corazón hasta que sangre And we come to the end of the dream Y llegamos al final del sueño Notas explicativas: ¹ follow your heart 'til it bleeds (sigue a tu corazón hasta que sangre): Expresión poética que hace referencia a entregarse a lo que uno ama con absoluta devoción, aceptando el dolor emocional que esto pueda conllevar. ² I'm on fire (estoy ardiendo): Metáfora que describe experimentar una pasión, energía o determinación sumamente intensa y viva. |
Últimas canciones traducidas
| « Lost in Paradise | Evanescence Canciones | Oceans » |