| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Sick - letra y traducción
Álbum: Evanescence (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Embrace the silence Abraza el silencio Cause there’s nothing that can change the way I feel Porque ya nada puede cambiar lo que siento Taken all that you wanted Te llevaste todo lo que querías Now there’s nothing that can change the way I feel Ahora nada puede cambiar lo que siento Hold on, little girl Resiste, niña The end is soon to come El final pronto llegará Sick of it all Harta de todo¹ Sick of it all Harta de todo We will not follow No los seguiremos Sick of it all Harta de todo Sick of it all Harta de todo They don't understand how No entienden lo Sick we are Hartos que estamos Sick we are Hartos que estamos Of this bottomless pit of lies De este pozo sin fondo de mentiras Behind closed eyes Tras ojos cerrados Oceans between us Océanos entre nosotros And there’s nothing that can change the way I feel Y ya nada puede cambiar lo que siento I can still taste the poison Aún puedo saborear el veneno Of every thought, every breath I wasted here De cada pensamiento, cada aliento que aquí malgasté Hold on, little girl Resiste, niña The end is soon to come El final pronto llegará Sick of it all Harta de todo Sick of it all Harta de todo We will not follow No los seguiremos Sick of it all Harta de todo Sick of it all Harta de todo They don't understand how No entienden lo Sick we are Hartos que estamos Sick we are Hartos que estamos Of this bottomless pit of lies De este pozo sin fondo de mentiras Behind closed eyes Tras ojos cerrados Someday you’ll know the pain Algún día conocerás el dolor Someday when I will break through Algún día cuando logre abrirme paso² And nothing you tell yourself Y nada de lo que te digas Will save us from the truth Nos salvará de la verdad Screaming out Gritando con fuerza Sick of it all Harta de todo Sick of it all Harta de todo We will not follow No los seguiremos Sick of it all Harta de todo Sick of it all Harta de todo They don't understand how No entienden lo Sick we are Hartos que estamos Sick we are Hartos que estamos Of this bottomless pit of lies De este pozo sin fondo de mentiras Behind closed eyes Tras ojos cerrados Notas explicativas: ¹ sick of it all (harta de todo): Expresión idiomática que transmite un agotamiento emocional extremo y frustración insostenible ante una situación dañina. ² break through (abrirme paso): Frase verbal que describe superar o quebrar barreras y dificultades para liberarse. |
Últimas canciones traducidas
| « Lost in Paradise | Evanescence Canciones | End of the Dream » |