| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Imperfection - letra y traducción
Álbum: Synthesis (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| The more you try to fight it Cuanto más intentas combatirlo The more you try to hide it Cuanto más intentas ocultarlo The more infected rejected you feel alone inside it Más infectado y rechazado te sientes solo por dentro You know you can't deny it Sabes bien que no lo puedes negar The world's a little more fucked up every day El mundo está un poco más jodido¹ cada día I'm gonna save you from it Te voy a salvar de todo esto Together we'll outrun it Juntos lo dejaremos atrás Just don't give into the fear Tan solo no cedas ante el miedo So many things I would have told you if I knew Tantas cosas te habría dicho de haber sabido Тhat I was never gonna see you again Que jamás te volvería a ver I wanna lift you up in to the light that you deserve Quiero elevarte hacia la luz que te mereces I wanna take your pain in to myself so you won't hurt Quiero cargar con tu dolor en mí para que no sufras Don't you dare surrender Ni se te ocurra rendirte Don't leave me here without you No me dejes aquí sin ti Cause I could never Porque jamás podría Replace your perfect imperfection Reemplazar tu perfecta imperfección The way you look us over La forma en que nos miras de arriba abajo Your counterfeit composure Tu fingida compostura Pushing again and again and sinking lower and lower Forzando una y otra vez y hundiéndote más y más The world is on our shoulders Con el peso del mundo sobre nuestros hombros Do you really know the weight of the words you say? ¿Sabes en verdad el peso de las palabras que dices? You want a little of it Quieres un poco de eso You just can't let go of it Simplemente no puedes soltarlo You've got an ego to feed Tienes un ego que alimentar Too late to rise above it Ya es tarde para superarlo Don't look now but the little girl's got a grenade No mires ahora, pero la niña tiene una granada² I'm gonna lift you up in to the light that you deserve Voy a elevarte hacia la luz que te mereces I'm gonna take you down to the real world so you can watch it burn Voy a bajarte al mundo real para que lo veas arder Don't you dare surrender Ni se te ocurra rendirte Don't leave me here without you No me dejes aquí sin ti Cause I could never Porque jamás podría Replace your perfect imperfection Reemplazar tu perfecta imperfección We stand undefined Nadie nos puede definir Can't be drawn with a straight line No se nos puede trazar con una línea recta This will not be our ending Este no será nuestro final We are alive, we are alive Estamos vivos, estamos vivos Don't you dare surrender Ni se te ocurra rendirte Don't leave me here without you No me dejes aquí sin ti Cause I could never Porque jamás podría replace your perfect imperfection Reemplazar tu perfecta imperfección Don't you dare surrender Ni se te ocurra rendirte I'm still right beside you Aún sigo aquí a tu lado And I could never Y jamás podría Replace your perfect imperfection Reemplazar tu perfecta imperfección Notas explicativas: ¹ fucked up (jodido): Expresión coloquial y malsonante en inglés que describe una situación caótica, dolorosa o profundamente deteriorada. ² the little girl's got a grenade (la niña tiene una granada): Metáfora empleada por Amy Lee para reflejar la inestabilidad emocional y la amenaza latente de alguien vulnerable que está al límite de estallar. |
Últimas canciones traducidas
| « Lithium (Synthesis) | Synthesis Canciones |