| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Imaginary (Synthesis) - letra y traducción
Álbum: Synthesis (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I linger in the doorway Me demoro en el umbral Оf alarm clock screaming monsters calling my name Del despertador que grita y monstruos llamándome Let me stay where the wind will whisper to me Déjame estar donde el viento me susurre Where the raindrops as they’re falling tell a story Donde las gotas de lluvia al caer cuentan historias In my field of paper flowers En mi campo de flores de papel And candy clouds of lullaby Y nubes dulces de canción de cuna¹ I lie inside myself for hours Me refugio en mi interior por horas Аnd watch my purple sky fly over me Y veo mi cielo púrpura volar sobre mí Don’t say I’m out of touch No digas que estoy desconectada² With this rampant chaos, you’re reality De este caos desatado; tú eres la realidad I know well what lies beyond my sleeping refuge Sé bien lo que hay más allá de mi refugio dormido The nightmare I built my own world to escape La pesadilla de la que creé mi mundo para escapar In my field of paper flowers En mi campo de flores de papel And candy clouds of lullaby Y nubes dulces de canción de cuna I lie inside myself for hours Me refugio en mi interior por horas Аnd watch my purple sky fly over me Y veo mi cielo púrpura volar sobre mí Swallowed up in the sound of my screaming Devorada por el sonido de mis gritos Cannot cease for the fear of silent nights Sin poder parar por temor a noches silenciosas Oh how I long for the deep sleep dreaming Oh, cuánto anhelo el soñar de un sueño profundo The goddess of imaginary light La diosa de la luz imaginaria In my field of paper flowers En mi campo de flores de papel And candy clouds of lullaby Y nubes dulces de canción de cuna I lie inside myself for hours Me refugio en mi interior por horas Аnd watch my purple sky fly over me Y veo mi cielo púrpura volar sobre mí Notas explicativas: ¹ candy clouds of lullaby (nubes dulces de canción de cuna): imagen onírica que combina la fantasía dulce del algodón de azúcar con la calma protectora de una nana para simbolizar el refugio mental. ² out of touch (desconectada): modismo en inglés que alude a perder el contacto o estar ajena a la realidad que rodea a la persona. |
Últimas canciones traducidas
| « Bring Me To Life (Synthesis) | Synthesis Canciones | Lithium (Synthesis) » |