| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Hi-Lo - letra y traducción
Álbum: Synthesis (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I don't know your heart No conozco tu corazón I don't know where to begin No sé por dónde empezar But I could feel you erasing Pero sentí cómo borrabas The rivers I'd drawn in Los ríos que dibujé en ti The more I stood still Cuanto más quieta me quedaba The faster you were running Más rápido tú huías You don't know how it feels No sabes lo que se siente Crawling under your skin Arrastrarse bajo tu piel So far, so far away Tan lejos, tan lejos de aquí Don't you know we could be ¿No sabes que pudimos ser...? High or Low, En lo alto o en lo bajo,¹ You never fell beneath me Nunca estuviste por debajo de mí And I gave up on you, Y me di por vencida contigo,² But I never forgot you Pero nunca te olvidé I can't be your friend No puedo ser tu amiga Hold your hand while you bleed Sostener tu mano mientras sangras There's nothing left to give you No queda nada que darte Nothing more I need Ni nada más que necesite Time to let it sleep Es hora de dejarlo dormir Oh, the damage was real Oh, el daño fue real But nothing cut me so deep Pero nada me hirió tan profundo I could not heal Que no pudiera sanar Don't you know we could be ¿No sabes que pudimos ser...? High or Low, En lo alto o en lo bajo, You never fell beneath me Nunca estuviste por debajo de mí And I gave up on you, Y me di por vencida contigo, But I never forgot you Pero nunca te olvidé High or Low En lo alto o en lo bajo You never fell beneath me Nunca estuviste por debajo de mí And I gave up on you Y me di por vencida contigo But I never forgot Pero nunca olvidé Notas explicativas: ¹ High or Low (En lo alto o en lo bajo): Hace referencia a los extremos, a los momentos de éxito y fracaso o altibajos emocionales, indicando que a pesar de la distancia o las diferencias, nunca hubo una relación de superioridad. ² gave up on you (me di por vencida contigo): Expresión idiomática que significa perder la fe en alguien, dejar de intentar salvar la relación o dar a alguien por perdido. |