| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Fenix Flexin Purps On The Beat
RUBBERZ - letra y traducción
Álbum: RUBBERZ - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Why, hello there Vaya, mira nada más Why, hello there Vaya, mira nada más Greetings, greetings, greetings Saludos, saludos, saludos Swiping cards and stacking chips, I saw you sinking ships Pasando tarjetas¹ y haciendo fajos, te vi hundir barcos Left me standing in the pouring rain, now I bought a heavy diamond chain (Bling, blaow) Me dejaste bajo la lluvia intensa, hoy me compré una cadena de diamantes pesada (Bling, blaow) My pockets getting thicker, the watch is moving quicker Mis bolsillos se hacen más gordos, el reloj se mueve más rápido Money talk is much louder now El dinero habla mucho más fuerte ahora But I can't sleep through the night Pero no puedo dormir en toda la noche Can't sleep through the night No puedo dormir en toda la noche Still seeing your face in the glass Sigo viendo tu cara en el cristal Why do you call when you're short on cash? ¿Por qué llamas cuando te falta el dinero? Can't sleep through the night No puedo dormir en toda la noche I'm losing my mind tonight Esta noche estoy perdiendo la cabeza Bankrolls on the table Fajos de billetes² en la mesa Watching local cable Viendo el cable local Hating that I'm able Odiando que ahora puedo Hating that I'm able Odiando que ahora puedo 'Cause I made it now Porque al fin lo logré Plastic smiles on Sunset Boulevard Sonrisas plásticas en Sunset Boulevard³ Living fast and playing every card Viviendo rápido y jugando cada carta Broken hearts and bitter bills Corazones rotos y cuentas amargas Swallowing these jagged little pills Tragándome estas pequeñas pastillas difíciles Your messages are flooding in Tus mensajes no paran de llegar Thinking that you're gonna win Pensando que vas a ganar I just let the rubber band snap Solo dejo que la liga de goma truene⁴ But I can't sleep through the night Pero no puedo dormir en toda la noche Can't sleep through the night No puedo dormir en toda la noche Still seeing your face in the glass Sigo viendo tu cara en el cristal Why do you call when you're short on cash? ¿Por qué llamas cuando te falta el dinero? Can't sleep through the night No puedo dormir en toda la noche I'm losing my mind tonight Esta noche estoy perdiendo la cabeza Gold rings on my fingers Anillos de oro en mis dedos Still, your perfume lingers Aún se siente el rastro de tu perfume Empty bottles in bigger banks Botellas vacías en bancos más grandes Giving nobody any thanks Sin darle las gracias a nadie Not the money Ni al dinero Not the fame Ni a la fama Not the jewelry Ni a las joyas But I can't sleep through the night Pero no puedo dormir en toda la noche Can't sleep through the night No puedo dormir en toda la noche Still seeing your face in the glass Sigo viendo tu cara en el cristal Why do you call when you're short on cash? ¿Por qué llamas cuando te falta el dinero? Can't sleep through the night No puedo dormir en toda la noche I'm losing my mind tonight Esta noche estoy perdiendo la cabeza I think I'm losing it Creo que la estoy perdiendo Bankrolls on the table Fajos de billetes en la mesa Watching local cable Viendo el cable local Hating that I'm able Odiando que ahora puedo 'Cause I'm able now, you hate it Porque puedo hacerlo ahora, lo odias Hating that I'm able Odiando que ahora puedo 'Cause I'm able now Porque puedo hacerlo ahora Notas explicativas: ¹ Swiping cards (pasar tarjetas): Práctica común en la cultura hip-hop que refiere al uso o clonación de tarjetas de crédito para gastar grandes cantidades. ² Bankrolls (fajos de billetes): Rollos o paquetes gruesos de billetes en efectivo amarrados, símbolo de éxito económico. ³ Sunset Boulevard (Bulevar Sunset): Emblemática avenida de Los Ángeles asociada al lujo, el mundo del espectáculo y las apariencias superficiales. ⁴ Rubber band snap (romper la liga de goma): Referencia a la banda elástica que sujetaba los fajos de billetes o metáfora de la tensión que finalmente cede. |