| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Mikky Ekko
Cherish You - letra y traducción
Álbum: FAME (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Believe it, I need you by my side Créeme, te necesito a mi lado Yes, I know you know, know you know Sí, sé que lo sabes, sé que lo sabes Know I've been a sinner, baby Sé que he sido un pecador, nena I've seen it, I've seen you high and dry Lo he visto, te he visto en la estacada¹ Yes, I know you don't, know you don't Sí, sé que no, sé que no Know you don't need me to say it Sé que no necesitas que lo diga But if anything happens between us Pero si algo pasa entre nosotros Does everything change? ¿Acaso cambia todo? I know you feel it too, I can see it in your face Sé que tú también lo sientes, lo veo en tu mirada So tell me now not to get too close Así que dime ahora que no me acerque demasiado 'Cause it always happens Porque siempre ocurre One, two, three, four Uno, dos, tres, cuatro How much longer can this go on, babe? Don't break ¿Cuánto más puede durar esto, nena? No te rompas Every single breath you take Cada una de tus respiraciones Kills me softly, chills my body Me mata lentamente, me eriza la piel But when we reach the limit Pero cuando llegamos al límite We're really giving 'cause De verdad lo damos todo porque Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte² Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte It's so clear we're right on the edge Está tan claro que estamos al límite Both in, we're over our heads Ambos metidos, nos supera la situación But I'm ready to take this fall Pero estoy listo para dar este salto You say, "Baby, I want it all" Dices, "Cariño, lo quiero todo" I want it all Lo quiero todo One, two, three, four Uno, dos, tres, cuatro How much longer can this go on, babe? Don't break ¿Cuánto más puede durar esto, nena? No te rompas Every single breath you take Cada una de tus respiraciones Kills me softly, chills my body Me mata lentamente, me eriza la piel But when we reach the limit Pero cuando llegamos al límite We're really giving 'cause De verdad lo damos todo porque Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte And now we finally reach the limit, babe Y ahora al fin llegamos al límite, nena But you know you can trust, don't be afraid Pero sabes que puedes confiar, no tengas miedo 'Cause all you need is just a little faith Porque todo lo que necesitas es solo un poco de fe A little faith Un poco de fe One, two, three, four Uno, dos, tres, cuatro How much longer can this go on, babe? Don't break ¿Cuánto más puede durar esto, nena? No te rompas Very single breath you take Cada una de tus respiraciones Kills me softly, chills my body Me mata lentamente, me eriza la piel Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah I wanna cherish you Quiero atesorarte Notas explicativas: ¹ high and dry (dejar en la estacada / desamparada): Expresión idiomática que significa encontrarse en una situación vulnerable, desprotegida o sin ayuda. ² cherish (atesorar / amar profundamente): Verbo que expresa el acto de cuidar, querer y valorar a alguien de forma especial e intensa. |