| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Island - letra y traducción
Álbum: Endless Summer Vacation (2023)
Letra de la canción con traducción al español
| I'm on an island, dirty dancing in the sun Estoy en una isla¹, bailando sin control bajo el sol So close to heaven but so far from everyone Tan cerca del cielo, pero tan lejos de todos Yeah, I've got treasures buried underneath the sand Sí, tengo tesoros escondidos bajo la arena But I'm still wishing for all the love that I don't have Pero sigo deseando todo el amor que no tengo Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em" Mamá me dijo: "Chica, disfrútalo mientras puedas"² Left my land and back at home Dejé mi tierra y en casa quedaron with all my problems todos mis problemas So I'm staying here wondering all day long Así que me quedo aquí preguntándome todo el día Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island) ¿Estoy atrapada (¿Estoy atrapada?) en una isla? (¿En una isla?) Or have I landed (Or have I landed?) in paradise? ¿O he llegado (¿O he llegado?) al paraíso?³ Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island) ¿Estoy atrapada (¿Estoy atrapada?) en una isla? (¿En una isla?) Or have I landed in paradise? ¿O he llegado al paraíso?³ I can paint my toenails while I'm soaking up thе sea Puedo pintarme las uñas de los pies mientras disfruto del mar The only thing that's missing herе is you and that TV Lo único que falta aquí eres tú y aquel televisor And I won't lie, it sure gets lonelier at night Y no voy a mentir, las noches sí se sienten más solitarias But no one here needs nothin' from me and it's kind of nice Pero aquí nadie necesita nada de mí, y eso es agradable Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em" Mamá me dijo: "Chica, disfrútalo mientras puedas"² Left my land and back at home Dejé mi tierra y en casa quedaron with all my problems todos mis problemas So I'm staying here wondering all day long Así que me quedo aquí preguntándome todo el día Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island) ¿Estoy atrapada (¿Estoy atrapada?) en una isla? (¿En una isla?) Or have I landed (Or have I landed?) in paradise? ¿O he llegado (¿O he llegado?) al paraíso?³ Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island) ¿Estoy atrapada (¿Estoy atrapada?) en una isla? (¿En una isla?) Or have I landed (Have I?) in paradise? ¿O he llegado (¿He llegado?) al paraíso?³ I hear your voice like a song on the radio Escucho tu voz como una canción en la radio All day along, 'cause, boy, I've been missing you Durante todo el día, porque, amor, te he extrañado I hear your voice like a song on the radio (Ah) Escucho tu voz como una canción en la radio (Ah) I hear your voice like a song on the radio (Ayy, ah) Escucho tu voz como una canción en la radio (Ayy, ah) All day along, 'cause, boy, I've been missing you (Ayy) Durante todo el día, porque, amor, te he extrañado (Ayy) I hear your voice like a song on the radio (Ah) Escucho tu voz como una canción en la radio (Ah) Am I stranded on an island? ¿Estoy atrapada en una isla? Or have I landed in paradise? ¿O he llegado al paraíso?³ Am I stranded (Am I stranded?) on an island (On an island) ¿Estoy atrapada (¿Estoy atrapada?) en una isla? (¿En una isla?) Or have I landed (Have I?) in paradise? ¿O he llegado (¿He llegado?) al paraíso?³ Am I stranded on an island? ¿Estoy atrapada en una isla? Or have I landed in paradise? ¿O he llegado al paraíso?³ Am I stranded on an island? ¿Estoy atrapada en una isla? Or have I landed in paradise? ¿O he llegado al paraíso?³ Am I stranded on an island? ¿Estoy atrapada en una isla? Or have I landed ¿O he llegado? Am I stranded on an island? ¿Estoy atrapada en una isla? Or have I landed ¿O he llegado? Notas explicativas: ¹ Island (isla): en la canción funciona tanto como un lugar físico como una metáfora de aislamiento, libertad y distancia emocional respecto al mundo. ² Smoke 'em if you got 'em (disfrútalo mientras puedas): expresión coloquial inglesa que significa aprovechar algo mientras se tiene la oportunidad, sin preocuparse demasiado por el mañana. ³ Paradise (paraíso): representa un lugar ideal de paz y libertad, aunque la canción juega con la duda de si ese paraíso es realmente felicidad o una forma de soledad. |
Últimas canciones traducidas
| Endless Summer Vacation Canciones | Flowers » |