| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Man That You Fear - letra y traducción
Álbum: Antichrist Superstar (1996)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Ants are in the sugar, muscles atrophied Hormigas en el azúcar, músculos atrofiados We're on the other side, the screen is us, and we're TV Estamos del otro lado, la pantalla somos y somos televisión Spread me open, sticking to my pointy ribs Ábreme en canal, pegadas a mis costillas puntiagudas Are all your infants in abortion cribs están todas tus crías en cunas de aborto I was born into this, everything turns to shit Nací dentro de esto, todo se vuelve una mierda The boy that you loved is the man that you fear El niño al que amabas es el hombre al que temes Pray until your number* Reza hasta que llegue tu hora¹ Asleep from all your pain Adormecida por todo tu dolor Your apple has been rotting Tu manzana se ha estado pudriendo Tomorrow's turned up dead El mañana ha aparecido muerto I have it all and I have no choice but to Lo tengo todo y no me queda más opción que I'll make everyone pay and you will see haré que todos paguen y ya lo verás You can kill yourself now, because you're dead in my mind Ya puedes suicidarte, porque en mi mente estás muerta The boy that you loved is the monster you fear El niño al que amabas es el monstruo al que temes Peel off all those eyes Arráncate todos esos ojos And crawl into the dark y arrástrate hacia la oscuridad You've poisoned all of your children Has envenenado a todos tus hijos To camouflage your scars para camuflar tus cicatrices Pray unto the splinters Rézale a las astillas Pray unto your fear Rézale a tu propio miedo Pray your life was just a dream Reza para que tu vida fuera solo un sueño The cut that never heals La herida que nunca cierra Pray now, baby Reza ahora, cariño Pray your life was just a dream Reza para que tu vida fuera solo un sueño I am so tangled in my sins that I cannot escape Estoy tan atrapado en mis pecados que no puedo escapar Pinch the head off, collapse me like a weed Arráncame la cabeza, desmoróname como mala hierba Someone had to go this far Alguien tenía que llegar tan lejos I was born into this, everything turns to shit Nací dentro de esto, todo se vuelve una mierda The boy that you loved is the man that you fear El niño al que amabas es el hombre al que temes Peel off all those eyes Arráncate todos esos ojos And crawl into the dark y arrástrate hacia la oscuridad You've poisoned all of your children Has envenenado a todos tus hijos To camouflage your scars para camuflar tus cicatrices Pray unto the splinters Rézale a las astillas Pray unto your fear Rézale a tu propio miedo Pray your life was just a dream Reza para que tu vida fuera solo un sueño The cut that never heals La herida que nunca cierra Pray now, baby Reza ahora, cariño Pray your life was just a dream Reza para que tu vida fuera solo un sueño The world in my hands El mundo entre mis manos There's no one left to hear you scream Ya no queda nadie para oírte gritar No one left for you Ya no queda nadie para ti When all your wishes are granted Cuando todos tus deseos se cumplan Many of your dreams will be destroyed muchos de tus sueños serán destruidos Notas explicativas: ¹ Pray until your number (Reza hasta que llegue tu hora): Alusión a la locución coloquial en inglés 'your number is up', que indica que a alguien le ha llegado el momento inexorable de morir o de enfrentar una condena. |
Últimas canciones traducidas
| « The Beautiful People | Antichrist Superstar Canciones |