| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Death Is Not a Costume - letra y traducción
Álbum: One Assassination Under God – Chapter 1 (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Try to get inside my head Intenta entrar en mi cabeza All the windows painted shut Con las ventanas selladas con pintura Take your horse to my water to drink Lleva a tu caballo a beber a mi agua¹ I'm not the gift that you think No soy el regalo que tú crees Cross my name off the devil's to do list Tacha mi nombre de la lista de tareas del diablo Burn every page in that little black book Quema cada página de esa pequeña libreta negra² And we're praying it remains in the mouth of God Y rezamos para que se quede en la boca de Dios You've got cracks in your magic Tienes grietas en tu magia Blood on your hands Sangre en tus manos Cracks in your magic Grietas en tu magia Blood on your hands Sangre en tus manos I'm the one, the one that you left behind Soy a quien, a quien dejaste atrás Wish I knew you, knew you when you were alive Ojalá te hubiera conocido, conocido cuando estabas viva It's not a costume No es un disfraz It's not how I wanted to die No es así como quería morir It's not costume No es un disfraz It's not how I wanted to die No es así como quería morir Cross my name off the devil's to do list Tacha mi nombre de la lista de tareas del diablo Burn every page in that little black book Quema cada página de esa pequeña libreta negra And we're praying it remains in the mouth of God Y rezamos para que se quede en la boca de Dios You've got cracks in your magic Tienes grietas en tu magia Blood on your hands Sangre en tus manos Cracks in your magic Grietas en tu magia Blood on your hands Sangre en tus manos I'm the one, the one that you left behind Soy a quien, a quien dejaste atrás Wish I knew you, knew you when you were alive Ojalá te hubiera conocido, conocido cuando estabas viva It's not a costume No es un disfraz It's not how I wanted to die No es así como quería morir It's not costume No es un disfraz It's not how I wanted to die No es así como quería morir I'll break your sunshine Romperé tu luz del sol To scare my shadow away Para espantar a mi sombra I'm the one, the one that you left behind Soy a quien, a quien dejaste atrás Wish I knew you, knew you when you were alive Ojalá te hubiera conocido, conocido cuando estabas viva It's not a costume No es un disfraz It's not how I wanted to die No es así como quería morir It's not costume No es un disfraz It's not how I wanted to die No es así como quería morir I'll break your sunshine Romperé tu luz del sol I'll break your sunshine Romperé tu luz del sol To scare my shadow away Para espantar a mi sombra Notas explicativas: ¹ Take your horse to my water to drink (lleva a tu caballo a beber a mi agua): referencia al dicho en inglés 'you can lead a horse to water, but you can't make it drink' (puedes llevar a un caballo al agua, pero no puedes obligarlo a beber). ² little black book (pequeña libreta negra): término coloquial que se refiere a una agenda privada o libreta secreta donde se guardan contactos personales o secretos. |
Últimas canciones traducidas
| « Sacrilegious | One Assassination Under God – Chapter 1 Canciones | Raise The Red Flag » |