| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
One Direction
Night changes - letra y traducción
Álbum: Four (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Going out tonight, changes into something red Sale esta noche, se viste de rojo Her mother doesn’t like that kind of dress A su madre no le gusta ese vestido Everything she ever had Todo lo que alguna vez tuvo She’s showing off Lo está presumiendo Driving too fast, moon is breaking through her hair Va muy rápido, la luna brilla en su pelo¹ She said it was something that she won’t forget Dijo que era algo que no olvidará Having no regrets is all she really wants Vivir sin arrepentirse es todo lo que quiere I’m only getting older baby Solo me hago mayor, mi amor And I’ve been thinking about you lately Y he estado pensando en ti últimamente Does it ever drive you crazy ¿Acaso no te vuelve loca²? Just how fast the night changes Lo rápido que cambia la noche Everything that you’ve ever dreamed of Todo lo que alguna vez soñaste Disappearing when you wake up Desaparece cuando despiertas But there’s nothing to be afraid of Pero no hay nada que temer Even when the night changes Incluso si la noche cambia It will never change me and you Nunca nos cambiará a ti y a mí Chasing her tonight, doubts are running ‘round her head Tras ella esta noche, las dudas rondan su cabeza He’s waiting, hides behind his cigarette Él espera, oculto tras su cigarrillo Heart is beating loud, she doesn’t want it to stop El corazón le late fuerte, ella no quiere que pare Moving too fast, moon is lighting up her skin Va muy rápido, la luna ilumina su piel She’s falling, doesn’t even know it yet Se está enamorando³, aún ni lo sabe Having no regrets is all she really wants Vivir sin arrepentirse es todo lo que quiere I’m only getting older baby Solo me hago mayor, mi amor And I’ve been thinking about you lately Y he estado pensando en ti últimamente Does it ever drive you crazy ¿Acaso no te vuelve loca? Just how fast the night changes Lo rápido que cambia la noche Everything you’ve ever dreamed of Todo lo que alguna vez soñaste Disappearing when you wake up Desaparece cuando despiertas But there’s nothing to be afraid of Pero no hay nada que temer Even when the night changes Incluso si la noche cambia It will never change me and you Nunca nos cambiará a ti y a mí Going out tonight, changes into something red Sale esta noche, se viste de rojo Her mother doesn’t like that kind of dress A su madre no le gusta ese vestido Reminds her of a missing piece of innocence she lost Le recuerda a una parte de la inocencia que perdió I’m only getting older baby Solo me hago mayor, mi amor And I’ve been thinking about you lately Y he estado pensando en ti últimamente Does it ever drive you crazy ¿Acaso no te vuelve loca? Just how fast the night changes Lo rápido que cambia la noche Everything you’ve ever dreamed of Todo lo que alguna vez soñaste Disappearing when you wake up Desaparece cuando despiertas But there’s nothing to be afraid of Pero no hay nada que temer Even when the night changes Incluso si la noche cambia It will never change me and you Nunca nos cambiará a ti y a mí It will never change, baby Nunca cambiará, mi amor We will never change, baby Nunca cambiaremos, mi amor It will never change me and you Nunca nos cambiará a ti y a mí Notas explicativas: ¹ moon is breaking through her hair (la luna brilla en su pelo): Adaptación poética para mantener la fluidez y la hermosa imagen visual en español. ² drive you crazy (te vuelve loca): Expresión idiomática que describe el asombro o desconcierto ante la rapidez con la que pasa el tiempo. ³ falling (se está enamorando): En este contexto, describe el proceso de empezar a sentir amor profundo por alguien de manera inevitable. |