| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
One Direction
18 - letra y traducción
Álbum: Four (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I got a heart and I got a soul Tengo un corazón y tengo un alma Believe me I will use them both créeme que usaré ambos We made a start Ya comenzamos Be it a false one, I know aunque fuera un error, lo sé Baby, I don’t want to feel alone Amor, no me quiero sentir solo So kiss me where I lay down, Así que bésame donde me recuesto, my hands press to your cheeks mis manos acarician tus mejillas A long way from the playground Muy lejos ya del patio de recreo¹ I have loved you since we were 18 te he amado desde que teníamos dieciocho Long before we both thought the same thing Mucho antes de que pensáramos lo mismo To be loved, to be in love Ser amado, estar enamorado All I can do is say that these arms were made for holding you Solo puedo decir que estos brazos se hicieron para abrazarte I wanna love like you made me feel Quiero amar como me hiciste sentir When we were 18 Cuando teníamos dieciocho We took a chance Nos arriesgamos God knows we tried Dios sabe que lo intentamos Yet all along, I knew we’d be fine Pero siempre supe que estaríamos bien So pour me a drink Así que sírveme un trago Oh love, let’s split the night wide open and we’ll see everything Ay, amor, vivamos la noche al máximo² y lo veremos todo We can live in love in slow motion, motion, motion Podemos amar en cámara lenta, lenta, lenta So kiss me where I lay down, Así que bésame donde me recuesto, my hands press to your cheeks mis manos acarician tus mejillas A long way from the playground Muy lejos ya del patio de recreo I have loved you since we were 18 te he amado desde que teníamos dieciocho Long before we both thought the same thing Mucho antes de que pensáramos lo mismo To be loved and to be in love Ser amado y estar enamorado And all I can do is say that these arms are made for holding you, ooh Y solo puedo decir que estos brazos están hechos para abrazarte, oh And I wanna love like you made me feel Y quiero amar como me hiciste sentir When we were 18 Cuando teníamos dieciocho When we were 18 Cuando teníamos dieciocho Oh lord, when we were 18 Dios mío, cuando teníamos dieciocho Kiss me where I lay down, Bésame donde me recuesto, my hands press to your cheeks mis manos acarician tus mejillas A long way from the playground Muy lejos ya del patio de recreo I have loved you since we were 18 te he amado desde que teníamos dieciocho Long before we both thought the same thing Mucho antes de que pensáramos lo mismo To be loved and to be in love Ser amado y estar enamorado And all I can do is say that these arms were made for holding you Y solo puedo decir que estos brazos se hicieron para abrazarte I want a love like you made me feel Quiero un amor como el que me hiciste sentir When we were 18 Cuando teníamos dieciocho I want a love like you made me feel Quiero un amor como el que me hiciste sentir When we were 18 Cuando teníamos dieciocho I want a love like you made me feel Quiero un amor como el que me hiciste sentir When we were 18 Cuando teníamos dieciocho Notas explicativas: ¹ A long way from the playground (Muy lejos ya del patio de recreo): Metáfora que indica que han dejado atrás la infancia y los juegos de niños para adentrarse en la madurez y en una relación de amor real. ² let's split the night wide open (vivamos la noche al máximo): Expresión que literalmente significa "abrir la noche de par en par", utilizada para transmitir la idea de disfrutar de la noche intensamente, sin límites ni preocupaciones. |
Últimas canciones traducidas
| Four Canciones | Night changes » |