| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Give Me Back My Life - letra y traducción
Álbum: The Connection (2012)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| All the walls coming down around me Todos los muros se caen a mi alrededor I know that I'm fucked up and infected Sé que estoy jodido¹ e infectado I've been hiding in the fear rejected Escondiéndome con miedo al rechazo Thank God that you finally found me Gracias a Dios que al fin me encontraste Cause you got to get me out of here Porque tienes que sacarme de aquí I've been sick and disconnected He estado enfermo y desconectado I've been loving like I've been neglected Amando como si estuviera olvidado All the walls coming down around me Todos los muros se caen a mi alrededor And you got to get me out of here Y tienes que sacarme de aquí I can't take anymore Ya no puedo más I don't wanna to breathe I don't want to die No quiero respirar, no quiero morir I can't feel I'm paralyzed No puedo sentir, estoy paralizado I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche² Give me back my life Devuélveme mi vida I can't breathe I can't fight No puedo respirar, no puedo luchar I don't wanna feel like I'm alive No quiero sentir que estoy vivo I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche Give me back my life Devuélveme mi vida I know I'm a walking contradiction Sé que soy una contradicción viviente I'm the truth that you wish was fiction Soy la verdad que desearías que fuera ficción And this heart isn't known to hate me Y este corazón no suele odiarme I just want to disappear Solo quiero desaparecer I've been on a self-inflicted mission He estado en una misión autoinfligida To destroy everything I'm given Para destruir todo lo que me dan Thank God that you finally found me Gracias a Dios que al fin me encontraste Cause you got to get me out of here Porque tienes que sacarme de aquí I can't take anymore Ya no puedo más I don't wanna to breathe I don't want to die No quiero respirar, no quiero morir I can't feel I'm paralyzed No puedo sentir, estoy paralizado I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche Give me back my life Devuélveme mi vida I can't breathe I can't fight No puedo respirar, no puedo luchar I don't wanna feel like I'm alive No quiero sentir que estoy vivo I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche Give me back my life Devuélveme mi vida You took my pride Te llevaste mi orgullo You took control Tomaste el control There's nothing sacred anymore Ya nada es sagrado Give back what's mine Devuelve lo que es mío Give back my soul Devuélveme mi alma I don't wanna breathe No quiero respirar But I don't wanna die Pero no quiero morir I don't wanna to breathe I don't want to die No quiero respirar, no quiero morir I can't feel I'm paralyzed No puedo sentir, estoy paralizado I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche Give me back my life Devuélveme mi vida I can't breathe I can't fight No puedo respirar, no puedo luchar I don't wanna feel like I'm alive No quiero sentir que estoy vivo I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche Give me back my life Devuélveme mi vida I don't wanna to breathe I don't want to die No quiero respirar, no quiero morir I can't feel I'm paralyzed No puedo sentir, estoy paralizado I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche Give me back my life Devuélveme mi vida I can't breathe I can't fight No puedo respirar, no puedo luchar I don't wanna feel like I'm alive No quiero sentir que estoy vivo I'm not taking this tonight No soportaré esto esta noche Give me back my life Devuélveme mi vida Notas explicativas: ¹ jodido (fucked up): Expresión coloquial que denota estar en una situación muy mala, arruinado o mentalmente afectado. ² no soportaré esto (not taking this): Modismo que indica la firme decisión de no tolerar o aceptar una situación dolorosa o inaceptable por más tiempo. |
Últimas canciones traducidas
| « Wish You Never Met Me | The Connection Canciones | As Far As I Remember » |