| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Wish You Never Met Me - letra y traducción
Álbum: The Connection (2012)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| This is the moment that I've feared the most Este es el momento que más he temido Helplessly watching as we turn to ghosts Viendo impotente cómo nos volvemos fantasmas Is it over? ¿Se ha terminado? Tell me if it's over Dime si se ha terminado This is the hardest thing I've ever done Esto es lo más difícil que he hecho jamás Hopelessly waiting as you turn and run Esperando sin esperanza mientras te das la vuelta y huyes Is it over? ¿Se ha terminado? Is it really over? ¿De verdad se ha terminado? I promised you that I would change Te prometí que cambiaría Then I broke it in a million ways Y luego fallé de un millón de formas I alone take the blame Solo yo asumo la culpa While you take everything Mientras tú te lo llevas todo Why can't we start this over? ¿Por qué no empezamos de nuevo? What have we done to us? ¿Qué nos hemos hecho? You say that you need closure Dices que necesitas cerrar este ciclo¹ I am just giving up on us Yo solo me estoy rindiendo de lo nuestro² I refuse to fade away Me niego a desvanecerme As you're trying to forget me Mientras intentas olvidarme Take my heart and walk away Llévate mi corazón y vete Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Now that I know that you're not on my side Ahora que sé que no estás de mi lado What good is love if it's always denied ¿De qué sirve el amor si siempre se niega? Is it over? ¿Se ha terminado? Is it really over? ¿De verdad se ha terminado? I swore to God that I could change Le juré a Dios que podría cambiar But I let you down a million ways Pero te fallé de un millón de formas I alone take the blame Solo yo asumo la culpa While you take everything Mientras tú te lo llevas todo Why can't we start this over? ¿Por qué no empezamos de nuevo? What have we done to us? ¿Qué nos hemos hecho? You say that you need closure Dices que necesitas cerrar este ciclo I am just giving up on us Yo solo me rindo de lo nuestro I refuse to fade away Me niego a desvanecerme As you're trying to forget me Mientras intentas olvidarme Take my heart and walk away Llévate mi corazón y vete Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Do you wish you never met me? ¿Deseas no haberme conocido? Why can't we start this over? ¿Por qué no empezamos de nuevo? What have we done to us? ¿Qué nos hemos hecho? You say that you need closure Dices que necesitas cerrar este ciclo I am just giving up Yo solo me estoy rindiendo Why can't we start this over? ¿Por qué no empezamos de nuevo? What have we done to us? ¿Qué nos hemos hecho? You say that you need closure Dices que necesitas cerrar este ciclo I am just giving up on us Yo solo me rindo de lo nuestro I refuse to fade away Me niego a desvanecerme As you're trying to forget me Mientras intentas olvidarme Take my heart and walk away Llévate mi corazón y vete Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido I refuse to fade away Me niego a desvanecerme As you're trying to forget me Mientras intentas olvidarme Take my heart and walk away Llévate mi corazón y vete Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Like you wish you never met me Como si desearas no haberme conocido Do you wish you never met me? ¿Deseas no haberme conocido? Notas explicativas: ¹ closure (cerrar este ciclo): Se refiere al proceso psicológico de asimilación emocional tras una ruptura para poder seguir adelante sin asuntos pendientes. ² giving up on us (rindiendo de lo nuestro): Expresión que denota perder la fe en la relación y dejar de esforzarse por reconstruirla. |
Últimas canciones traducidas
| « Before I Die | The Connection Canciones |