| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
David Tavaré
Hot Summer Night (Oh La La La) [feat. 2 Eivissa] - letra y traducción
Álbum: La Vida Viene y Va (2008)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Ooh Oh Laaa ¡Ooh, oh, laaa! Wanna baby Te quiero, nena And everybody say Y todo el mundo dice: Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! And everybody say Y todo el mundo dice: Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Singing, ooh! OhLaaa! Cantando: ¡ooh! ¡Oh, laaa! Here we are Aquí estamos So celebrate a party Para celebrar la fiesta In this hot summer night En esta cálida noche de verano While the moon is shining bright Mientras la luna brilla con fuerza Everybody is gonna have fun tonight Todos lo van a pasar bien esta noche Muevete, libera tu locura Muévete, libera tu locura Una noche especial muy morbosa y sensual Una noche especial, muy morbosa¹ y sensual Todo el mundo cantando ohlalala Todo el mundo cantando oh-la-la-la Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Ooh! OhLaaa! ¡Ooh! ¡Oh, laaa! Hablame Háblame No quieras estar sola No quieras estar sola A la orilla del mar A la orilla del mar Una fiesta va a empezar Una fiesta va a empezar Ven conmigo nena vamos bailar Ven conmigo, nena, vamos a bailar Ya serás Ya serás You dont have to worry No tienes que preocuparte There's nothing to say No hay nada que decir If you let the music play Si dejas que suene la música Everybody is singing ohlalala Todo el mundo está cantando oh-la-la-la Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! And everybody say Y todo el mundo dice: Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Singing, ooh! OhLaaa! Cantando: ¡ooh! ¡Oh, laaa! Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! And everybody say Y todo el mundo dice: Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Ooh! OhLaaa! ¡Ooh! ¡Oh, laaa! Give you my Love, give you my love Te doy mi amor, te doy mi amor Give you my love, from the start above Te doy mi amor, desde las estrellas² Give you my Love, give you my love Te doy mi amor, te doy mi amor Give you my love, from the start above Te doy mi amor, desde las estrellas Since champion lover never gonna stop Porque el amante campeón³ nunca se detendrá Champion never gonna make you smile El campeón nunca te hará sonreír Champion never gonna clap for you El campeón nunca aplaudirá por ti What you gonna say, and what you gonna do ¿Qué vas a decir y qué vas a hacer? Oooooh! Oh Laaa! what you gonna say, and what you gonna do ¡Oooooh! ¡Oh, laaa! ¿Qué vas a decir y qué vas a hacer? Oooooh! Oh Laaa! and everybody say ¡Oooooh! ¡Oh, laaa! Y todo el mundo dice: Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! And everybody say Y todo el mundo dice: Oh lalala lalala oh lalala! ¡Oh lalala lalala oh lalala! Ooh! OhLaaa! ¡Ooh! ¡Oh, laaa! Notas explicativas: ¹ morbosa (morbosa): En el contexto del pop/dance español, se refiere coloquialmente a algo provocativo, lleno de insinuación, atractivo sensual y pasión nocturna. ² from the start above (desde las estrellas): Adaptación de la expresión habitual en la música Eurodance 'from the stars above' (desde las estrellas en lo alto), que alude a un amor romántico que proviene del cielo. ³ champion lover (amante campeón): Término de origen dancehall/Eurodance para referirse a un seductor o conquistador consumado. |