| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Paramore
We Are Broken - letra y traducción
Álbum: Riot! (2007)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I am outside Estoy afuera And I've been waiting for the sun Y he estado esperando al sol With my wide eyes Con mis ojos bien abiertos I've seen worlds that don't belong Vi mundos fuera de lugar My mouth is dry with words I cannot verbalize Se me seca la boca con palabras que no puedo pronunciar Tell me why we live like this Dime por qué vivimos así Keep me safe inside Mantenme a salvo aquí adentro Your arms like towers Tus brazos como torres Tower over me Se alzan sobre mí Yeah Sí Cause we are broken Porque estamos rotos What must we do to restore ¿Qué debemos hacer para recuperar Our innocence Nuestra inocencia And all the promise we adored Y cada promesa que adoramos? Give us life again Devuélvenos la vida Cause we just wanna be whole Porque solo queremos sanar¹ Lock the doors Cierra las puertas Cause I'd like to capture this voice Porque quiero capturar esta voz That came to me tonight Que vino a mí esta noche So everyone will have a choice Para que todos puedan elegir And under red lights Y bajo luces rojas² I'll show myself it wasn't forged Me demostraré que no fue falso We're at war Estamos en guerra We live like this Vivimos así Keep me safe inside Mantenme a salvo aquí adentro Your arms like towers Tus brazos como torres Tower over me Se alzan sobre mí Cause we are broken Porque estamos rotos What must we do to restore ¿Qué debemos hacer para recuperar Our innocence Nuestra inocencia And all the promise we adored Y cada promesa que adoramos? Give us life again Devuélvenos la vida Cause we just wanna be whole Porque solo queremos sanar Tower over me Álzate sobre mí Tower over me Álzate sobre mí And I'll take the truth at any cost Y aceptaré la verdad a cualquier costo Cause we are broken Porque estamos rotos What must we do to restore ¿Qué debemos hacer para recuperar Our innocence Nuestra inocencia And all the promise we adored Y cada promesa que adoramos? Give us life again Devuélvenos la vida Cause we just wanna be whole Porque solo queremos sanar Notas explicativas: ¹ to be whole (sanar / estar completos): Expresión idiomática que alude a recomponerse y alcanzar la plenitud física o espiritual tras haber estado fragmentado o herido (broken). ² red lights (luces rojas): Posible referencia a la luz de advertencia que se enciende en un estudio de sonido durante una grabación, empleada aquí para simbolizar el momento en que se inmortaliza una verdad pura y sin adulterar. |
Últimas canciones traducidas
| « Misery Business | Riot! Canciones |