| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Rasmus
Heartbreaker - letra y traducción
Álbum: Into (2001)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Well anyway it's a long story Bueno, en fin, es una larga historia She's been waiting for so long Lleva esperando tanto tiempo Still got the songs in her mind Aún tiene las canciones en su mente And the autograph on the photograph Y el autógrafo en la fotografía She's got a past full of secrets Tiene un pasado lleno de secretos She's got a clock in her feelings Tiene un reloj en sus sentimientos Back from the days when she used to have wings De aquellos días cuando solía tener alas She had a dream full of anger Tuvo un sueño lleno de rabia She had a dream full of action Tuvo un sueño lleno de acción Afraid to get old she feels so cold, Con miedo a envejecer, siente tanto frío, Such a typical reaction Una reacción tan típica Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh sí, oh sí, quería ser una rompecorazones¹ Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker Oh sí, era tan codiciosa pero una pésima² amante Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh sí, oh sí, quería ser una rompecorazones Oh yeah, yeah-eh-eh-eh Oh sí, yeah-eh-eh-eh She used to be the queen of the scene Solía ser la reina de la escena She had the key but she lost it Tenía la llave pero la perdió And nothing's gonna last Y nada va a durar And the time goes fast, she knows Y el tiempo pasa rápido, ella lo sabe She had a man but she messed it up again Tenía un hombre pero volvió a arruinarlo She had the chance but she blew it Tuvo la oportunidad pero la desperdició³ She's got a little babyboy in her womb, Lleva a un pequeño niño en su vientre, But she doesn't have a clue yet Pero aún no tiene ni idea No, she doesn't have a clue yet No, aún no tiene ni idea Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh sí, oh sí, quería ser una rompecorazones Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker Oh sí, era tan codiciosa pero una pésima amante Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh sí, oh sí, quería ser una rompecorazones Oh yeah, yeah-eh-eh-eh Oh sí, yeah-eh-eh-eh Striking her down Derrumbándola Crushing her to the ground Aplastándola contra el suelo Heartbreaker Rompecorazones Heartbreaker Rompecorazones Heartbreaker Rompecorazones Heartbreaker Rompecorazones Heartbreaker Rompecorazones Heartbreaker Rompecorazones Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh sí, oh sí, quería ser una rompecorazones Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker Oh sí, era tan codiciosa pero una pésima amante Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh sí, oh sí, quería ser una rompecorazones Oh yeah, yeah-eh-eh-eh Oh sí, yeah-eh-eh-eh Well anyway it's a long story Bueno, en fin, es una larga historia She's been waiting for so long Lleva esperando tanto tiempo Anyway it's a long story En fin, es una larga historia Heartbreaker Rompecorazones Heartbreaker Rompecorazones Notas explicativas: ¹ heartbreaker (rompecorazones): Expresión para referirse a una persona que seduce a los demás y luego los hace sufrir rompiéndoles el corazón. ² lousy lovemaker (pésima amante): Describe a alguien que es malo o torpe en las relaciones amorosas o en el plano sentimental. ³ blew it (la desperdició): Modismo coloquial en inglés que significa arruinar o perder por completo una gran oportunidad. |