| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ricchi e Poveri
Come Vorrei - letra y traducción
Álbum: Ricchi & Poveri (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te Hay días en que no duermo y pienso en ti Sto chiuso in casa col silenzio per amico Encerrado en casa con el silencio por amigo Mentre la neve dietro ai vetri scende giù Mientras la nieve tras los vidrios va cayendo Ti aspetto qui Te espero aquí Vicino al fuoco Junto al fuego In questo inverno c'è qualcosa che non va En este invierno hay algo que no marcha bien Non è Natale da una volta nella vita No es la Navidad de una vez en la vida Eppure è stato solamente un anno fa Y sin embargo fue tan solo un año atrás Speriamo che Esperemos que Non sia finita No se haya terminado Come vorrei, come vorrei, amore mio Cómo quisiera, cómo quisiera, amor mío Come vorrei che tu mi amassi a modo mio Cómo quisiera que me amaras a mi modo Che questa sera troppo triste, troppo uguale Que esta noche tan triste, tan igual Non fosse più Ya no fuera Senza di te Sin ti Come vorrei, come vorrei, amore mio Cómo quisiera, cómo quisiera, amor mío Come vorrei che questo amore che va via Cómo quisiera que este amor que se nos va Non si sciogliesse come fa la neve al sole No se deshiciera como nieve bajo el sol Senza parole Sin palabras Dovrei capirti quando vedo che vai via Debería entenderte cuando veo que te vas E non amarti quando non vuoi farti amare Y no amarte cuando no te dejas amar Senza cadere in una nuova gelosia Sin caer de nuevo en estos celos Che solo tu Que solo tú Mi fai provare Me haces sentir Come vorrei, come vorrei, amore mio Cómo quisiera, cómo quisiera, amor mío Come vorrei che tu mi amassi a modo mio Cómo quisiera que me amaras a mi modo Che questa sera troppo triste, troppo uguale Que esta noche tan triste, tan igual Non fosse più Ya no fuera Senza di te Sin ti Come vorrei, come vorrei, amore mio Cómo quisiera, cómo quisiera, amor mío Come vorrei che questo amore che va via Cómo quisiera que este amor que se nos va Non si sciogliesse come fa la neve al sole No se deshiciera como nieve bajo el sol Senza parole Sin palabras E questa volta un altra donna non verrà Y esta vez otra mujer no vendrá A cancellare la tua impronta sul cuscino A borrar tu huella sobre la almohada Anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta Hasta a la luna se lo pedí y se niega¹ Non vuole più Ya no quiere Starmi vicino Estar junto a mí Notas explicativas: ¹ non ci sta (se niega / no acepta): expresión coloquial italiana que indica rechazo o falta de disposición para acceder a una petición o formar parte de algo. |
Últimas canciones traducidas
| « Sarà Perché Ti Amo | Ricchi & Poveri Canciones | Dimmi Quando » |