| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Sienna Spiro
Material Lover (from The Devil Wears Prada 2 Original Motion Picture) - letra y traducción
Álbum: Visitor (Deluxe) (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Well, I like these things you can buy with money Bueno, me gustan esas cosas que se compran con dinero On a day that's wrong but a day that's sunny En un mal día o en uno soleado Pick it up with my hands, put it out on sale Lo tomo en mis manos, lo pongo a la venta They can't do it like me, can't do it like me Nadie lo hace como yo, nadie lo hace como yo When it's all going up like a burning fever Cuando todo sube como una fiebre ardiente My feet on the ground like a super feeler, yeah Con los pies en la tierra, sintiéndolo todo, sí And I don't know much, but I know this one thing Y no sé mucho, pero sé muy bien esto They can't do it like me, can't do it like me, yeah Nadie lo hace como yo, nadie lo hace como yo, sí I crave a real connection, I like to turn the page Busco una conexión real, me gusta pasar de página With my hands and my nails that match my summer shade Con mis manos y uñas combinando con mi tono veraniego¹ Some call that superficial to wanna touch the cover Algunos llaman superficial a querer tocar la portada² But I'm a material lover, yeah Pero soy una amante de lo material³, sí Material lover, mmm Amante de lo material, mmm When I step outside and I see what's happening Cuando salgo a la calle y veo lo que pasa It's not fair, not fair, not fair, it's a pattern No es justo, no es justo, no es justo, es un patrón constante When I go too far but come back quickly Cuando voy muy lejos pero vuelvo a prisa They can't do it like me, can't do it like, they can't do it like me Nadie lo hace como yo, no lo hacen como, no lo hacen como yo I crave a real connection, I like to turn the page Busco una conexión real, me gusta pasar de página With my hands and my nails that match my summer shade Con mis manos y uñas combinando con mi tono veraniego Some call that superficial to wanna touch the cover Algunos llaman superficial a querer tocar la portada But I'm a material lover, yeah Pero soy una amante de lo material, sí A material lover Una amante de lo material I want a real thing now, mmm Quiero algo real ahora, mmm I want a real thing now Quiero algo real ahora I do, I do, I do Lo quiero, de verdad, lo quiero Material lover, yeah Amante de lo material, sí Materi-eria-al, say it when you don't want Mate-ria-ial, dilo cuando no quieras I could give a real thing to you, oh Podría darte algo real a ti, oh Materi-eria-al, say that you want more Mate-ria-ial, di que quieres más I could give a real thing to you, oh Podría darte algo real a ti, oh Notas explicativas: ¹ Tono veraniego (summer shade): En el contexto estético de la canción, hace referencia al color de esmalte de uñas seleccionado específicamente para la temporada de verano. ² Tocar la portada (touch the cover): Se refiere al deseo de interactuar con formatos físicos (como libros, revistas o discos) en lugar de consumir todo de manera digital, resaltando la importancia del sentido del tacto. ³ Amante de lo material (material lover): Un concepto que le da un giro a la palabra "materialista". En lugar de frialdad o codicia, expresa el amor por las texturas, lo tangible, lo real y las sensaciones físicas del mundo que nos rodea. |