| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I know Lo sé That’s just the way it goes, Así son las cosas, And you ain’t right y no tienes razón For sure sin duda. You turned your back on love Le diste la espalda al amor¹ For the last time por última vez. It won’t take much longer now Ya no tardará mucho más, Time makes me stronger well el tiempo me hace más fuerte, There’s nothing more to say no hay nada más que hablar. [Chorus:] [Estribillo:] One day in your life Un día en tu vida Said love will remind you el amor te recordará How could you leave it all behind cómo pudiste dejarlo todo atrás. One day in your life Un día en tu vida Is gonna find you te va a encontrar With the tears you let me cry con las lágrimas que me hiciste llorar. And baby I’m stronger than before Y cariño, soy más fuerte que antes, You gotta lay it on the line tienes que hablar con la verdad², Maybe one day in your life tal vez un día en tu vida. My love Mi amor, Did you think I’d break down and cry ¿pensaste que me iba a derrumbar? This thing we had Lo que teníamos It meant the world to me lo era todo para mí, Guess I was blind supongo que estuve ciega. It won’t take much longer now Ya no tardará mucho más, Time makes me stronger well el tiempo me hace más fuerte, I know you’ll be coming round someday sé que algún día volverás³. [Chorus] [Estribillo] You called me in the midnight hour Me llamaste a medianoche⁴ With your velvet lies con tus dulces mentiras⁵, So many sleepless nights I wonder tantas noches sin dormir me pregunto Is it time to say goodbye? ¿será el momento de decir adiós? [Chorus 2x] [Estribillo x2] Notas explicativas: ¹ turned your back on love (le diste la espalda al amor): Expresión idiomática que significa abandonar o rechazar el amor. ² lay it on the line (hablar con la verdad): Modismo que significa expresarse con total honestidad o poner las cartas sobre la mesa. ³ coming round (volver): Expresión coloquial que en este contexto significa regresar o reconsiderar la situación. ⁴ midnight hour (a medianoche): Expresión poética que evoca la intimidad o el misterio de las altas horas de la noche. ⁵ velvet lies (mentiras de terciopelo / dulces mentiras): Metáfora que describe mentiras suaves, reconfortantes o seductoras pero falsas. |
