| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Alec Benjamin
Mind Is A Prison - letra y traducción
Álbum: Mind Is A Prison (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I don’t live in California No vivo en California, I’ll inform you te informo, That’s not where I reside ahí no es donde vivo. I’m just a tenant Solo soy un inquilino Paying rent inside this body que paga un alquiler dentro de este cuerpo, And I got two windows, and those windows y yo tengo dos ventanas, y esas ventanas, Well, I call them my eyes bueno, yo les llamo ojos. I’m just going where the wind blows Solo voy allá donde sopla el viento, I don’t get to decide no consigo tomar decisiones. Sometimes, I think too much, yeah A veces, pienso demasiado, sí, I get so caught up me quedo tan atrapado. I’m always stuck in my head Siempre estoy atascado en mi cabeza. I wish I could escape Ojalá pudiera escapar, I tried to yesterday ayer lo intenté, Took all the sheets off my bed quité todas las sábanas de mi cama. Then I tied up my linen Entonces até mi ropa de cama con With five strips of ribbon I found cinco tiras de cuerda que encontré, Scaled the side of the building escalé por la fachada del edificio, I ran to the hills till they found me corrí hacia las colinas hasta que me encontraron. And they put me back in my cell Y me volvieron a meter en mi celda, All by myself completamente solo, Alone with my thoughts again otra vez solo con mis pensamientos. Guess my mind is a prison Supongo que mi mente es una prisión And I’m never going to get out y nunca voy a salir. So they tranquilized me, analyzed me Así que me sedaron, me analizaron, Threw me back in my cage me volvieron a arrojar dentro de mi jaula. Then they tied me to an IV Entonces me pusieron una vía (intravenosa), Told me I was insane me dijeron que estaba loco. I’m a prisoner, a visitor inside of my brain Soy un prisionero, un visitante dentro de mi cerebro, And no matter what I do y no importa lo que haga, They try to keep me in chains ellos intentan mantenerme encadenado. Sometimes, I think too much, yeah A veces, pienso demasiado, sí, I get so caught up me quedo tan atrapado. I’m always stuck in my head Siempre estoy atascado en mi cabeza. I wish I could escape Ojalá pudiera escapar, I tried to yesterday ayer lo intenté, Took all the sheets off my bed quité todas las sábanas de mi cama. Then I tied up my linen Entonces até mi ropa de cama con With five strips of ribbon I found cinco tiras de cuerda que encontré, Scaled the side of the building escalé por la fachada del edificio, I ran to the hills till they found me corrí hacia las colinas hasta que me encontraron. And they put me back in my cell Y me volvieron a meter en mi celda, All by myself completamente solo, Alone with my thoughts again otra vez solo con mis pensamientos. Guess my mind is a prison Supongo que mi mente es una prisión And I’m never going to get out y nunca voy a salir. Said even if it’s true Dije que aunque sea verdad, No matter what I do no importa lo que haga, I’m never going to escape nunca voy a escapar. I won’t give up on hope No renunciaré a la esperanza, Secure another rope me aferraré a otra cuerda And try for another day y lo volveré a intentar otro día. Said even if it’s true Dije que aunque sea verdad, No matter what I do no importa lo que haga, I’m never going to escape nunca voy a escapar. I won’t give up on hope No renunciaré a la esperanza, Secure another rope me aferraré a otra cuerda And try for another day y lo volveré a intentar otro día. Then I tied up my linen Entonces até mi ropa de cama con With five strips of ribbon I found cinco tiras de cuerda que encontré, Scaled the side of the building escalé por la fachada del edificio, I ran to the hills till they found me corrí hacia las colinas hasta que me encontraron. And they put me back in my cell Y me volvieron a meter en mi celda, All by myself completamente solo, Alone with my thoughts again otra vez solo con mis pensamientos. Guess my mind is a prison Supongo que mi mente es una prisión And I’m never going to get out y nunca voy a salir. |