| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Apocalyptica
Not Strong Enough (feat. Brent Smith of Shinedown) - letra y traducción
Álbum: 7th Symphony (2010)
Letra de la canción con traducción al español
| I'm not strong enough to stay away No soy tan fuerte para alejarme Can't run from you No puedo huir de ti I just run back to you Siempre regreso a ti Like a moth I'm drawn in to your flame Como una polilla¹ me atrae tu llama You say my name, but it's not the same Dices mi nombre, pero ya no es igual You look in my eyes I'm stripped of my pride Miras mis ojos y pierdo el orgullo And my soul surrenders Y mi alma se rinde And you bring my heart to it's knees Y haces que mi corazón caiga de rodillas And it's killin' me when you're away Y me está matando cuando no estás I wanna leave and I wanna stay Quiero marcharme, pero quiero quedarme I'm so confused, so hard to choose Estoy tan confundido, qué difícil elegir Between the pleasure and the pain Entre el placer y el dolor And I know it's wrong, and I know it's right Y sé que está mal, y sé que está bien Even if I try to win the fight Aunque intente ganar esta batalla My heart would overrule my mind Mi corazón siempre vencerá a mi razón And I'm not strong enough to stay away Y no soy tan fuerte para alejarme I'm not strong enough to stay away No soy tan fuerte para alejarme What can I do? ¿Qué puedo hacer? I would die without you Moriría sin ti In your presence my heart knows no shame Cuando estás cerca mi corazón no siente vergüenza I'm not to blame No tengo la culpa 'Cause you bring my heart to it's knees Porque haces que mi corazón caiga de rodillas And it's killin' me when you're away Y me está matando cuando no estás And I wanna leave and I wanna stay Quiero marcharme, pero quiero quedarme I'm so confused, so hard to choose Estoy tan confundido, qué difícil elegir Between the pleasure and the pain Entre el placer y el dolor And I know it's wrong, and I know it's right Y sé que está mal, y sé que está bien Even if I try to win the fight Aunque intente ganar esta batalla My heart would overrule my mind Mi corazón siempre vencerá a mi razón And I'm not strong enough to stay away Y no soy tan fuerte para alejarme There's nothing I can do No hay nada que pueda hacer My heart is chained to you Mi corazón está encadenado a ti And I can't get free Y no puedo liberarme Look what this life's done to me Mira lo que esta vida ha hecho de mí And it's killin' me when you're away Y me está matando cuando no estás I wanna leave and I wanna stay Quiero marcharme, pero quiero quedarme I'm so confused, so hard to choose Estoy tan confundido, qué difícil elegir Between the pleasure and the pain Entre el placer y el dolor And I know it's wrong, and I know it's right Y sé que está mal, y sé que está bien Even if I try to win the fight Aunque intente ganar esta batalla My heart would overrule my mind Mi corazón siempre vencerá a mi razón And I'm not strong enough to stay away Y no soy tan fuerte para alejarme Not strong enough No soy lo bastante fuerte Strong enough Lo bastante fuerte Not strong enough No soy lo bastante fuerte Strong enough Lo bastante fuerte To stay away Para alejarme Not strong enough No soy lo bastante fuerte Strong enough Lo bastante fuerte Strong, strong enough Lo bastante, bastante fuerte Strong enough Lo bastante fuerte And I'm not strong enough Y no soy lo bastante fuerte To stay away Para alejarme Notas explicativas: ¹ Moth (polilla): imagen metafórica muy común en inglés. Alude a la atracción irresistible de una polilla hacia la llama, aunque esa atracción termine destruyéndola. |