| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
ATB (André Tanneberger)
The Autumn Leaves - letra y traducción
Álbum: No Silence (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| The Autumn Leaves* Las hojas de otoño¹ I woke under cover of darkness Me desperté bajo el manto de la oscuridad Looked up into the television sky Miré hacia ese cielo gris de televisión² Tonight Esta noche I wandered through the city alone this Vagué en solitario por la ciudad, esta rain wouldn't stop I couldn't dry my eyes lluvia no paraba, no pude secar mis ojos I cried Lloré Who is the one to blame ¿Quién tiene la culpa? Why is it that you never say ¿Por qué nunca dices nada? When the feeling leaves Cuando el sentimiento se va³ If you're through with me Si ya terminaste conmigo As I'm walking through the rain Mientras camino bajo la lluvia Cold tears falling down my face Frías lágrimas caen por mi rostro Like the autumn leaves Como las hojas de otoño On a windy day En un día de viento I went out to the edge of town Me fui hasta las afueras de la ciudad Over by highways where the traffic was the only sound Por las autopistas donde el tráfico era el único ruido Around Alrededor While my eyes were looking at the ground Mientras mis ojos miraban al suelo I could see pictures of you floating all around Podía ver imágenes tuyas flotando a mi alrededor I didn't doubt No lo dudé Who is the one to blame ¿Quién tiene la culpa? Why is it that you never say ¿Por qué nunca dices nada? When the feeling leaves Cuando el sentimiento se va If you're through with me Si ya terminaste conmigo As I'm walking through the rain Mientras camino bajo la lluvia Cold tears falling down my face Frías lágrimas caen por mi rostro Like the autumn leaves Como las hojas de otoño On a windy day En un día de viento Notas explicativas: ¹ The Autumn Leaves (Las hojas de otoño): Metáfora melancólica que asocia la caída de las hojas en otoño con el final de una relación y el desvanecimiento del amor. ² television sky (cielo de televisión): Expresión poética que evoca un cielo gris, estático y frío, similar a la pantalla de un televisor antiguo sin señal. ³ the feeling leaves (el sentimiento se va): Expresión adaptada para describir de forma natural la pérdida paulatina del afecto en la pareja. |