| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Benson Boone
In The Stars - letra y traducción
Álbum: Fireworks & Rollerblades (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Sunday mornings were your favorite Los domingos por la mañana eran tus favoritos I used to meet you down on Woods Creek Road Solía encontrarte allá en Woods Creek Road¹ You did your hair up like you were famous Te peinabas como si fueras famosa Even though it's only church where we were goin' Aunque solo íbamos a la iglesia Now, Sunday mornings, I just sleep in Ahora los domingos me quedo durmiendo It's like I buried my faith with you Es como si hubiese enterrado mi fe contigo I'm screamin' at a God I don't know if I believe in Le grito a un Dios en el que no sé si creo 'Cause I don't know what else I can do Porque no sé qué otra cosa puedo hacer I'm still holdin' on to everything that's dead and gone Sigo aferrándome a lo que ya murió y se fue I don't wanna say goodbye, 'cause this one means forever No quiero decir adiós, porque este es para siempre And now you're in the stars and six-feet's never felt so far Y ahora estás en las estrellas y dos metros² jamás se sintieron tan lejos Here I am alone between the heavens and the embers Aquí estoy solo entre el cielo y las brasas Oh, it hurts so hard Oh, duele tanto For a million different reasons Por un millón de razones diferentes You took the best of my heart Te llevaste lo mejor de mi corazón And left the rest in pieces Y dejaste el resto en pedazos Diggin' through your old birthday letters Buscando entre tus viejas cartas de cumpleaños A crumpled 20 still in the box Un billete arrugado de 20³ todavía en la caja I don't think that I could ever find a way to spend it No creo que jamás pueda encontrar la forma de gastarlo Even if it's the last 20 that I've got, oh Aunque sea el último billete de 20 que me quede, oh I'm still holdin' on to everything that's dead and gone Sigo aferrándome a lo que ya murió y se fue I don't wanna say goodbye, 'cause this one means forever No quiero decir adiós, porque este es para siempre And now you're in the stars and six-feet's never felt so far Y ahora estás en las estrellas y dos metros jamás se sintieron tan lejos Here I am alone between the heavens and the embers Aquí estoy solo entre el cielo y las brasas Oh, it hurts so hard Oh, duele tanto For a million different reasons Por un millón de razones diferentes You took the best of my heart Te llevaste lo mejor de mi corazón And left the rest in pieces Y dejaste el resto en pedazos I'm still holdin' (on), holdin' (on), holdin' on (on) Sigo aferrándome (a ti), aferrándome (a ti), aferrándome (a ti) I'm still holdin' (on), holdin' (on), holdin' on (on) Sigo aferrándome (a ti), aferrándome (a ti), aferrándome (a ti) I'm still holdin' (on), holdin' (on), I'm still holdin' on (on) Sigo aferrándome (a ti), aferrándome (a ti), sigo aferrándome (a ti) I'm still, ooh, still holdin' on Sigo, ooh, sigo aferrándome I'm still holdin' on to everything that's dead and gone (ooh) Sigo aferrándome a lo que ya murió y se fue (ooh) I don't wanna say goodbye, 'cause this one means forever (ooh) No quiero decir adiós, porque este es para siempre (ooh) Now you're in the stars and six-feet's never felt so far Ahora estás en las estrellas y dos metros jamás se sintieron tan lejos Here I am alone between the heavens and the embers Aquí estoy solo entre el cielo y las brasas Oh, it hurts so hard Oh, duele tanto For a million different reasons Por un millón de razones diferentes You took the best of my heart Te llevaste lo mejor de mi corazón Left the rest in pieces Dejaste el resto en pedazos Notas explicativas: ¹ Woods Creek Road (Camino de Woods Creek): Nombre de una calle en Monroe, Washington, lugar de la infancia del cantante con gran valor sentimental. ² six-feet (seis pies / dos metros): Expresión que alude a la profundidad estándar de una tumba en la cultura anglosajona ('six feet under'), adaptada al sistema métrico para mantener la fluidez. ³ 20 (billete de 20 dólares): Hace referencia al billete de 20 dólares guardado dentro de una tarjeta de cumpleaños regada por el ser querido fallecido. |