| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Breaking Through
Not a saint - letra y traducción
Álbum: The Scarlet Letters (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| A house made of ice Una casa hecha de hielo Windows black as sin Ventanas negras como el pecado¹ Hell is not what you think it is El infierno no es lo que crees It's cold and dark my friend Es frío y oscuro, amigo mío And if you knock on the door Y si llamas a la puerta Quiet enough Con bastante sigilo They just might let you in Quizás te dejen entrar If you don't mind what you've heard so far Si no te importa lo que has oído hasta ahora Then please open the door Entonces, por favor, abre la puerta I am not a saint No soy ningún santo And I don't claim to be Ni pretendo serlo Cut me, wrap me up, Córtame, envuélveme, And send me on my way Y ponme en camino² What if you had no love? ¿Y si no tuvieras amor? What if you couldn't hold on? ¿Y si no pudieras resistir? For just another day? ¿Ni un solo día más? Just another day Solo un día más How could you breathe? ¿Cómo podrías respirar? A ghost in the night Un fantasma en la noche Memories looking grim Recuerdos tan sombríos Heavy eyes from a night of tries Ojos pesados de tanto intentar Attempts at making trends Intentando marcar tendencias A life full of trust, compassion and hope Una vida llena de confianza, compasión y esperanza The drugs just can't ease the pain Las drogas no logran calmar el dolor If you truly believe in the way of your life Si de verdad crees en tu forma de vivir Then please, come meet your demise Entonces ven, por favor, a encontrar tu fin³ I am not a saint No soy ningún santo And I don't claim to be Ni pretendo serlo Cut me, wrap me up, Córtame, envuélveme, And send me on my way Y ponme en camino What if you had no love? ¿Y si no tuvieras amor? What if you couldn't hold on? ¿Y si no pudieras resistir? For just another day? ¿Ni un solo día más? Just another day Solo un día más How could you breathe? ¿Cómo podrías respirar? What if you had no soul? ¿Y si no tuvieras alma? What if yu had no hope? ¿Y si no tuvieras esperanza? For just another day? ¿Ni un solo día más? Just another day Solo un día más How could you breathe? ¿Cómo podrías respirar? No more pain to suffer Ya no hay dolor que sufrir I am searching Sigo buscando Can't bring myself to lose again No soportaría perder otra vez The way that I lost you before Del modo en que te perdí antes I feel you on the inside Te siento en mi interior Embracing you from all sides Abrazándote por doquier The story told is you high La historia cuenta que estás en lo alto And me, holding you up Y yo, sosteniéndote And me, holding you up Y yo, sosteniéndote What if you had no love? ¿Y si no tuvieras amor? What if you couldn't hold on? ¿Y si no pudieras resistir? For just another day? ¿Ni un solo día más? Just another day Solo un día más How could you breathe? ¿Cómo podrías respirar? What if you had no soul? ¿Y si no tuvieras alma? What if yu had no hope? ¿Y si no tuvieras esperanza? For just another day? ¿Ni un solo día más? Just another day Solo un día más How could you breathe? ¿Cómo podrías respirar? No more pain to suffer Ya no hay dolor que sufrir I am searching... Sigo buscando... Notas explicativas: ¹ black as sin (negro como el pecado): Expresión que denota una oscuridad profunda, lúgubre o siniestra. ² send me on my way (ponme en camino): Locución que alude a despachar a alguien o permitirle continuar con su trayecto o destino. ³ meet your demise (encontrar tu fin): Frase figurativa que significa hallar la muerte o la propia perdición. |