| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Børns
Past Lives - letra y traducción
Álbum: Dopamine (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Past lives couldn't ever hold me down Vidas pasadas no me pudieron retener Lost love is sweeter when it's finally found El amor perdido es más dulce cuando al fin se encuentra I've got the strangest feeling Tengo la sensación más extraña This isn't our first time around De que esta no es nuestra primera vez Past lives couldn't ever come between us Vidas pasadas nunca podrían interponerse entre nosotros Some time the dreamers finally wake up A veces los soñadores finalmente despiertan Don't wake me, I'm not dreaming No me despiertes, no estoy soñando Don't wake me, I'm not dreaming No me despiertes, no estoy soñando All my past lives, they got nothing on me Todas mis vidas pasadas no son nada comparadas conmigo¹ Golden eagle, you're the one and only Águila dorada, eres la única Flying high through the cities and the sky Volando alto por las ciudades y el cielo I take you way back, cover centuries Te llevo al pasado, atravesando siglos Don't you remember that you were ¿No recuerdas que estabas Meant to be my queen of hearts? Destinada a ser mi reina de corazones?² Meant to be my love Destinada a ser mi amor Through all of my lives A través de todas mis vidas I never thought I'd wait so long for you Jamás pensé esperar tanto tiempo por ti The timing is right, the stars are aligned El momento es perfecto, las estrellas se alinearon So save that heart for me Así que guarda ese corazón para mí 'Cause girl you know that you're my destiny Porque, chica, sabes que eres mi destino Swear to the Moon, the stars, the sons, and the daughters Juro por la Luna, las estrellas, los hijos y las hijas Our love is deeper than the oceans of water Nuestro amor es más profundo que los océanos de agua Hey, I need you now Oye, te necesito ahora I've waited, oh, so long, yeah He esperado, oh, tanto tiempo, sí Baby love, I need you now Amor mío, te necesito ahora I've waited, oh, so long He esperado, oh, tanto tiempo Passing seasons, empty bottles of wine Estaciones que pasan, botellas vacías de vino My ancient kingdom Mi reino antiguo Came crashing down without you, baby child Se vino abajo sin ti, vida mía I'm lost without your love Estoy perdido sin tu amor Diamond sparrow, my moonlit majesty Gorrión de diamante, mi majestad a la luz de la luna You know I need you, come flying back to me Sabes que te necesito, vuelve volando a mí Through all of my lives A través de todas mis vidas I never thought I'd wait so long for you Jamás pensé esperar tanto tiempo por ti The timing is right, the stars are aligned El momento es perfecto, las estrellas se alinearon So save that heart for me Así que guarda ese corazón para mí 'Cause, girl, you know that you're my destiny Porque, chica, sabes que eres mi destino Swear to the Moon, the stars, the sons, and the daughters Juro por la Luna, las estrellas, los hijos y las hijas Our love is deeper than the oceans of water Nuestro amor es más profundo que los océanos de agua Save that heart for me Guarda ese corazón para mí And, girl, I'll give you everything you need Y, chica, te daré todo lo que necesitas Here's to our past lives, our mothers and fathers Brindemos por³ nuestras vidas pasadas, nuestras madres y padres Our love is deeper than the oceans of water Nuestro amor es más profundo que los océanos de agua Hey, I need you now Oye, te necesito ahora I've waited, oh, so long, yeah He esperado, oh, tanto tiempo, sí Baby love, I need you now Amor mío, te necesito ahora I've waited, oh, so long He esperado, oh, tanto tiempo Hey, I need you now Oye, te necesito ahora I've waited, oh, so long, yeah He esperado, oh, tanto tiempo, sí Baby love, I need you now Amor mío, te necesito ahora I've waited, oh, so long He esperado, oh, tanto tiempo So save that heart for me Así que guarda ese corazón para mí 'Cause, girl, you know that you're my destiny Porque, chica, sabes que eres mi destino Swear to the Moon, the stars, the sons, and the daughters Juro por la Luna, las estrellas, los hijos y las hijas Our love is deeper than the oceans of water Nuestro amor es más profundo que los océanos de agua Save that heart for me Guarda ese corazón para mí And, girl, I'll give you everything you need Y, chica, te daré todo lo que necesitas Here's to our past lives, our mothers and fathers Brindemos por nuestras vidas pasadas, nuestras madres y padres Our love is deeper than the oceans of water Nuestro amor es más profundo que los océanos de agua Hey, I need you now Oye, te necesito ahora I've waited, oh, so long He esperado, oh, tanto tiempo Notas explicativas: ¹ got nothing on me (no tienen nada que hacer conmigo / no son nada en comparación): Expresión idiomática que significa que algo no se puede comparar ni superar a uno mismo. ² queen of hearts (reina de corazones): Referencia a la carta de la baraja y metáfora de ser la dueña indiscutible de su amor. ³ Here's to (Brindemos por): Expresión idiomática empleada habitualmente al hacer un brindis. |