| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Cilla Black
Anyone Who Had a Heart - letra y traducción
Álbum: 15 Classic Tracks: Cilla Black (1964)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Anyone who ever loved Cualquiera que haya amado Could look at me Podría mirarme And know that I love you Y saber que te amo Anyone who ever dreamed Cualquiera que haya soñado Could look at me Podría mirarme And know that I dream of you Y saber que sueño contigo Knowing I love you so Sabiendo cuánto te amo Anyone who had a heart Cualquiera con corazón¹ Would take me in his arms Me tomaría en sus brazos And love me, too Y me amaría también Who couldn't be another heart ¿Quién podría ser otro corazón That hurt me Que me lastimara Like you hurt me and be so untrue? Como me hieres tú y ser tan infiel? What am I to do? ¿Qué voy a hacer? Every time you go away Cada vez que tú te vas I always say, "This time it's goodbye, dear" Siempre digo: "Esta vez es el adiós, amor" Loving you the way I do Amándote como te amo I take you back Te acepto de vuelta Without you I'd die, dear Sin ti moriría, amor Knowing I love you so Sabiendo cuánto te amo Anyone who had a heart Cualquiera con corazón Would take me in his arms Me tomaría en sus brazos And love me, too Y me amaría también Who couldn't be another heart ¿Quién podría ser otro corazón That hurt me Que me lastimara Like you hurt me and be so untrue? Como me hieres tú y ser tan infiel? What am I to do? ¿Qué voy a hacer? Knowing I love you so Sabiendo cuánto te amo Anyone who had a heart Cualquiera con corazón Would take me in his arms Me tomaría en sus brazos And love me, too Y me amaría también Who couldn't be another heart ¿Quién podría ser otro corazón That hurt me Que me lastimara Like you hurt me and be so untrue? Como me hieres tú y ser tan infiel? Anyone who had a heart Cualquiera con corazón Would love me too Me amaría también Anyone who had a heart Cualquiera con corazón Would simply take me Simplemente me tomaría In his arms and always love me En sus brazos y siempre me amaría Why won't you? Yeah ¿Por qué tú no? Sí Anyone who had a heart Cualquiera con corazón Would love me too (Yeah, yeah) Me amaría también (Sí, sí) Anyone who had a heart Cualquiera con corazón Would simply take me Simplemente me tomaría In his arms and always love me En sus brazos y siempre me amaría Notas explicativas: ¹ anyone who had a heart (cualquiera con corazón): expresión idiomática que apela a cualquier persona que posea un mínimo de sensibilidad, afecto o empatía hacia los demás. |