| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Depeche Mode
Personal Jesus - letra y traducción
Álbum: Violator (1990)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Reach out and touch faith Extiende tu mano y toca la fe¹ Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal² Someone to hear your prayers Alguien que escuche tus plegarias Someone who cares Alguien que se preocupa por ti Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal² Someone to hear your prayers Alguien que escuche tus plegarias Someone who’s there Alguien que está ahí Feeling unknown Sintiéndote ignorado And you’re all alone Y completamente solo Flesh and bone Carne y hueso By the telephone Junto al teléfono Lift up the receiver Levanta el auricular I’ll make you a believer Haré que vuelvas a creer Take second best Acepta lo que venga Put me to the test Ponme a prueba Things on your chest Llevas tantas cosas dentro You need to confess Que necesitas confesar I will deliver Yo te daré alivio You know I’m a forgiver Sabes que sé perdonar Reach out and touch faith Extiende tu mano y toca la fe¹ Reach out and touch faith Extiende tu mano y toca la fe¹ Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal² Someone to hear your prayers Alguien que escuche tus plegarias Someone who cares Alguien que se preocupa por ti Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal² Someone to hear your prayers Alguien que escuche tus plegarias Someone who’s there Alguien que está ahí Feeling unknown Sintiéndote ignorado And you’re all alone Y completamente solo Flesh and bone Carne y hueso By the telephone Junto al teléfono Lift up the receiver Levanta el auricular I’ll make you a believer Haré que vuelvas a creer I will deliver Yo te daré alivio You know I’m a forgiver Sabes que sé perdonar Reach out and touch faith Extiende tu mano y toca la fe¹ Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal² Notas explicativas: ¹ Faith (fe): en la canción no se refiere solo a la religión, sino también a la confianza, la esperanza y la necesidad de creer en alguien o algo. ² Personal Jesus (Jesús personal): expresión metafórica que describe a una persona que actúa como guía, apoyo emocional o salvador íntimo, alguien a quien acudir en momentos de necesidad. No se utiliza necesariamente en un sentido religioso literal. |
Últimas canciones traducidas
| « Enjoy The Silence | Violator Canciones |