| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Destiny’s Child
8 Days of Christmas - letra y traducción
Álbum: 8 Days of Christmas (2001)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You know Christmas was made for the children Ya sabes que la Navidad se hizo para los niños Destiny's children, 2G Christmas, Destiny's child Los niños del destino, Navidad 2G¹, Destiny's Child Say what? ¿Cómo dices? On the eight day of Christmas, my baby gave to me En el octavo día de Navidad, mi amor me regaló A pair of Chloe shades and a diamond belly ring Unas gafas Chloé² y un piercing de diamantes en el ombligo On the seventh day of Christmas, my baby gave to me En el séptimo día de Navidad, mi amor me regaló A nice back rub and he massaged my feet Un buen masaje de espalda y me masajeó los pies On the sixth day of Christmas, my baby gave to me En el sexto día de Navidad, mi amor me regaló A crop jacket with dirty Denim jeans Una chaqueta corta con vaqueros de denim desgastado³ On the fifth day of Christmas, my baby gave to me En el quinto día de Navidad, mi amor me regaló The poem that he wrote for me El poema que él mismo me escribió Feelin' that I feel is so good Esta sensación que tengo es tan hermosa He makes me feel so in lo-lo-love Me hace sentir tan en-en-amorada If he only knew what he does to me Si tan solo supiera lo que me hace sentir My man, my man, my baby Mi hombre, mi hombre, mi amor Oh, he makes me feel so lovely, so sexy Oh, me hace sentir tan bella, tan sexy I'm so in lo-lo-love Estoy tan en-en-amorada How I love him for his generosity Cómo lo amo por su generosidad My man, my man, my baby Mi hombre, mi hombre, mi amor Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Feels so lovely) (Se siente tan hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? Yes, it feels like Christmas Sí, se siente como Navidad Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Feels so lovely) (Se siente tan hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (The spirit of Christmas) (El espíritu de la Navidad) Yes, it feels like Christmas Sí, se siente como Navidad On the fourth day of Christmas, my baby gave to me En el cuarto día de Navidad, mi amor me regaló A candlelit dinner just to me and my honey Una cena a la luz de las velas para mí y mi cielo On the third day of Christmas, my baby gave to me En el tercer día de Navidad, mi amor me regaló A gift certificate to get my favorite CDs Un vale de regalo para mis discos favoritos On the second day of Christmas, my baby gave to me En el segundo día de Navidad, mi amor me regaló The keys to a CLK Mercedes Las llaves de un Mercedes CLK⁴ On the first day of Christmas, my baby gave to me En el primer día de Navidad, mi amor me regaló Quality T I M E T-I-E-M-P-O de calidad Feelin' that I feel is so good Esta sensación que tengo es tan hermosa He makes me feel so in lo-lo-love Me hace sentir tan en-en-amorada If he only knew what he does to me Si tan solo supiera lo que me hace sentir My man, my man, my baby Mi hombre, mi hombre, mi amor Oh, he makes me feel so lovely, so sexy Oh, me hace sentir tan bella, tan sexy I'm so in lo-lo-love Estoy tan en-en-amorada How I love him for his generosity? ¿Cómo lo amo por su generosidad? My man, my man, my baby Mi hombre, mi hombre, mi amor Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Feels so lovely) (Se siente tan hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? Yes, it feels like Christmas Sí, se siente como Navidad Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Feels so lovely) (Se siente tan hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Spirit of Christmas) (Espíritu de la Navidad) Yes, it feels like Christmas Sí, se siente como Navidad But then it feels like Christmas and yes it's Christmas Pero se siente como Navidad y sí, es Navidad Bro's Christmas, Mom's Christmas, Dad's Christmas, Bro's Christmas Navidad de hermano, de mamá, de papá, de hermano Feels like Christmas, feels like Christmas Se siente como Navidad, se siente como Navidad Michelle's Christmas, Beyonce's Christmas, Kelly's Christmas La Navidad de Michelle, de Beyoncé, de Kelly Mom's Christmas, Dad's Christmas, Bro's Christmas Navidad de mamá, de papá, de hermano Feels like Christmas, feels like Christmas Se siente como Navidad, se siente como Navidad Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Feels so lovely) (Se siente tan hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? Yes, it feels like Christmas Sí, se siente como Navidad Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Feels so lovely) (Se siente tan hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Spirit of Christmas) (Espíritu de la Navidad) Yes, it feels like Christmas? ¿Sí, se siente como Navidad? (Oh, yeah) (Oh, sí) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Feels so lovely) (Se siente tan hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? Yes, it feels like Christmas Sí, se siente como Navidad Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (It feels lovely) (Se siente hermoso) Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? (Spirit of Christmas) (Espíritu de la Navidad) Yes, it feels like Christmas Sí, se siente como Navidad Doesn't it feel like Christmas? ¿No se siente como Navidad? Notas explicativas: ¹ 2G (segunda generación): Referencia en inglés coloquial a la nueva generación o al cambio de milenio en la música pop de la época. ² Chloé (Chloé): Una prestigiosa firma de moda de lujo francesa, muy codiciada por sus icónicos lentes de sol y accesorios a principios de los años 2000. ³ dirty Denim (mezclilla desgastada): Estilo de tela vaquera tratada para lucir envejecida, deslavada o con tintes de color tierra, una tendencia de moda urbana muy popular en esa época. ⁴ Mercedes CLK (Mercedes-Benz Clase CLK): Una línea de automóviles deportivos de lujo tipo cupé y descapotable que representaba un gran símbolo de estatus social. |