| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
David Guetta Teddy Swims & Tones and I
Gone Gone Gone - letra y traducción
Álbum: Gone Gone Gone - Single (2025)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| We were fire, impossible to tame Éramos fuego, imposible de domar Like oil in the ocean, no way to put out the flame Como petróleo en el océano¹, sin forma de apagar la llama We were just running, eyes closed in the dark Solo corríamos con los ojos cerrados en la oscuridad Headed for a wall, full speed, oh it's about to leave a mark Directo al muro, a mil por hora, oh, va a dejar marca Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name Oh, y era libertad, me abrazas, grito tu nombre Through all of the madness, I take the blame Entre tanta locura, yo asumo la culpa And I Y yo And I Y yo I only want you when you're gone, gone, gone Solo te quiero cuando te vas, vas, vas Playing like we're done, done, done Jugando a que se acabó, -bó, -bó I love your ga-ayy-ay-ame Amo tu jue-ue-ue-go Drive me insa-ayy-ayy-ane Me vuelves lo-o-o-co I only want you when you're gone, gone, gone Solo te quiero cuando te vas, vas, vas Playin' like we're done, done, done Jugando a que se acabó, -bó, -bó I love your ga-ayy-ay-ame Amo tu jue-ue-ue-go Drive me insa-ayy-ayy-ane Me vuelves lo-o-o-co I only want you when you're Solo te quiero cuando I only want you when you're Solo te quiero cuando I only want you when you're Solo te quiero cuando I only want you when you're gone Solo te quiero cuando te vas We loved a lot, like a moth to a flame Nos amamos tanto, como polilla a la llama² But I knew that it was something special from the start Pero supe que era algo especial desde el principio Had that good, bad lovin' in my heart Tenía ese amor bueno y malo en mi corazón And now I need a sequel to the movie that we made Y ahora necesito una secuela³ de la película que grabamos I'll keep on runnin' the scenes, all this acting getting reckless Seguiré repitiendo las escenas, esta actuación se vuelve imprudente All this love, that love in pain Todo este amor, ese amor que duele I only want you when you're gone (gone, gone) Solo te quiero cuando te vas (vas, vas) Playing like we're done, done, done (done) Jugando a que se acabó, -bó, -bó (se acabó) I love your ga-ayy-ay-ame Amo tu jue-ue-ue-go Drive me insa-ayy-ayy-ane Me vuelves lo-o-o-co I only want you when you're gone, gone, gone (gone) Solo te quiero cuando te vas, vas, vas (vas) Playing like we're done, done, done Jugando a que se acabó, -bó, -bó I love your ga-ayy-ay-ame Amo tu jue-ue-ue-go Drive me insa-ayy-ayy-ane Me vuelves lo-o-o-co I only want you when you're (I want you when) Solo te quiero cuando (te quiero cuando) I only want you when you're (I want you when) Solo te quiero cuando (te quiero cuando) I only want you when you're (I want you when) Solo te quiero cuando (te quiero cuando) I only want you when you're gone (I want you when) Solo te quiero cuando te vas (te quiero cuando) I only want you when you're gone (gone, gone, gone) Solo te quiero cuando te vas (vas, vas, vas) I only want you when you're gone (done, done, done) Solo te quiero cuando te vas (ya no más, más, más) I only want you when you're gone (gone, gone, gone) Solo te quiero cuando te vas (vas, vas, vas) Want you when you're gone, oh-oh (done, done, done) Te quiero cuando te vas, oh-oh (ya no más, más, más) I only want you when you're gone Solo te quiero cuando te vas I know I love to scream your name Sé que me encanta gritar tu nombre I love your ga-ayy-ayy-ame Amo tu jue-ue-ue-go Drive me insa-ayy-ayy-ane Me vuelves lo-o-o-co I only want you when you're gone Solo te quiero cuando te vas Notas explicativas: ¹ petróleo en el océano (oil in the ocean): Hace referencia a los incendios sobre capas de aceite o petróleo que flotan en el mar, difíciles de apagar, simbolizando una pasión destructiva pero incontrolable. ² como polilla a la llama (like a moth to a flame): Expresión que ilustra una atracción inevitable y fatal hacia algo o alguien nocivo. ³ secuela (sequel): Metáfora cinematográfica que describe la necesidad de continuar o revivir una historia de amor del pasado. |