A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evanescence

Lacrymosa - letra y traducción

Álbum: The Open Door (2006)

Letra de la canción con traducción al español

Out on your own,
Por tu cuenta ya,
Cold and alone again.
Frío y solo otra vez.
Can this be what you really wanted, baby?
¿Es esto lo que de verdad querías, cariño?


Blame it on me,
Cúlpame a mí,
Set your guilt free.
Libera tu culpa.
Nothing can hold you back now.
Nada te detiene ya.


Now that you’re gone,
Ahora que te has ido,
I feel like myself again.
Vuelvo a ser yo misma.
Grieving the things I can’t repair and willing...
Lamentando lo que no puedo reparar y dispuesta...


To let you blame it on me,
A dejar que me culpes a mí,
And set your guilt free.
Y a liberar tu culpa.
I don’t want to hold you back now love.
No quiero detenerte ya, mi amor.


I can’t change who I am.
No puedo cambiar lo que soy.
Not this time, I won’t lie to keep you near me.
Esta vez no mentiré para tenerte cerca.
And in this short life, there’s no time to waste on giving up.
Y en esta corta vida, no hay tiempo para rendirse.
My love wasn’t enough.
Mi amor no fue suficiente.


And you can blame it on me,
Y puedes culparme a mí,
Just set your guilt free, honey.
Solo libera tu culpa, cielo¹.
I don’t want to hold you back now love.
No quiero detenerte ya, mi amor.
Notas explicativas:

¹ honey (cielo): Término cariñoso adaptado al español de manera natural y conversacional para mantener el tono afectivo de la canción.

Traducido por Marcos

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Clean Taylor Swift
Hold My Hand Lady Gaga
A Line in the Sand Linkin Park
Lacrymosa Evanescence
MONACO Bad Bunny

« Lithium The Open Door Canciones Like You »