| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Franz Ferdinand
Fresh Strawberries - letra y traducción
Álbum: Right Thoughts, Right Words, Right Action (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| We are fresh strawberries, Somos fresas frescas, Fresh burst of red strawberries Frescas fresas rojas al estallar Ripe turning riper in the pole Madurando al sol más y más We will soon be rotten Pronto nos pudriremos We will all be forgotten Todos nos olvidarán Half remembered rumors of the old Rumores de ancianos a medio recordar So wouldn’t it be easy with Así que, ¿no sería fácil con Something to believe in Algo en qué creer That could give us more Que nos pudiera dar más? Then here’s my work Aquí está mi trabajo So where’s my Beta Pi ¿Dónde está mi Beta Pi¹? But I don’t need Pero no necesito Wouldn’t it be easy to believe... ¿No sería fácil creer... To believe... Creer... Please believe Por favor, cree Everybody steals Todo el mundo roba But I believe there’s nothing to believe Pero creo que no hay nada en qué creer But I love the manual the Aunque me encanta el manual, el Instruction manual Manual de instrucciones Or liars swear that never lie O mentirosos jurando jamás mentir Wouldn’t it be easy with ¿No sería tan fácil con Something to believe in Algo en qué creer That could give us more Que nos pudiera dar más? Then here’s my years Aquí están mis años So now they’ve gone in stride Que se van a paso firme For me to leave Para que yo me vaya Wouldn’t it be easy to believe... ¿No sería fácil creer... To believe Creer Wouldn’t it be easy to believe? ¿No sería tan fácil creer? Wouldn’t it be easy to believe? ¿No sería tan fácil creer? We are fresh strawberries Somos fresas frescas Fresh burst of red strawberries Frescas fresas rojas al estallar Ripe turning riper in the soul Madurando en el alma más y más Wouldn’t it be easy ¿No sería fácil Something that could give us more Algo que nos pudiera dar más? I don’t know No lo sé No I don’t know No, no lo sé I don’t know what I need No sé qué necesito Wouldn’t it be easy ¿No sería fácil Wouldn’t it be easy ¿No sería fácil Shouldn’t it be easy ¿No debería ser fácil To believe Creer? Notas explicativas: ¹ Beta Pi (Beta Pi): Referencia que alude irónicamente a los honores, premios o fraternidades universitarias (como Beta Theta Pi), simbolizando el reconocimiento o recompensa prometida tras años de esfuerzo. |
Últimas canciones traducidas
| « Stand on the Horizon | Right Thoughts, Right Words, Right Action Canciones |