| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Imagine Dragons
Zero - letra y traducción
Álbum: Origins (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I find it hard to say the things I want to say the most Me cuesta tanto decir lo que más quiero decir Find a little bit of steady as I get close Hallar un poco de calma al acercarme más Find a balance in the middle of the chaos Hallar el equilibrio en medio del caos Send me low, send me high, send me never demigod Llévame abajo, llévame arriba, no me hagas un semidiós¹ I remember walking in the cold of November Recuerdo caminar en el frío de noviembre Hoping that I make it to the end of December Con la esperanza de llegar al final de diciembre 27 years and the end of my mind Veintisiete años y perdiendo la razón² But holding to the thought of another time Pero aferrándome a la idea de otro tiempo But looking to the ways of the ones before me Pero mirando el camino de los que estuvieron antes Looking for the path of the young and lonely Buscando el sendero de los jóvenes y solitarios I don't want to hear about what to do No quiero que me digan qué debo hacer I don�t want to do it just to do it for you No quiero hacerlo solo por complacerte Hello, hello Hola, hola Let me tell you what it's like to be a zero, zero Déjame contarte lo que es ser un cero³, un cero Let me show you what it's like to always feel, feel Déjame enseñarte lo que se siente sentir, sentir Like I'm empty and there's nothing really real, real Como si estuviera vacío y nada fuera real, real I'm looking for a way out Estoy buscando una salida Hello, hello Hola, hola Let me tell you what it's like to be a zero, zero Déjame contarte lo que es ser un cero, un cero Let me show you what it's like to never feel, feel Déjame enseñarte lo que se siente nunca sentir, sentir Like I'm good enough for anything that's real, real Como si no fuera suficiente para nada real, real I'm looking for a way out Estoy buscando una salida I find it hard to tell you how I want to run away Me cuesta tanto decirte que quiero escapar I understand it always makes you feel a certain way Entiendo que eso siempre te afecte de cierta forma I find a balance in the middle of the chaos Hallo el equilibrio en medio del caos Send me up, send me down, send me never demigod Llévame arriba, llévame abajo, no me hagas un semidiós I remember walkin' in the heat of the summer Recuerdo caminar bajo el calor del verano Wide-eyed one with a mind full of wonder Con los ojos bien abiertos y la mente llena de asombro 27 years and I've nothing to show Veintisiete años y nada que mostrar Falling from the dove to the dark of the crow Cayendo de la paloma a la oscuridad del cuervo⁴ Looking to the ways of the ones before me Mirando el camino de los que estuvieron antes Looking for the path of the young and lonely Buscando el sendero de los jóvenes y solitarios I don't want to hear about what to do, no No quiero que me digan qué debo hacer, no I don't want to do it just to do it for you No quiero hacerlo solo por complacerte Hello, hello Hola, hola Let me tell you what it's like to be a zero, zero Déjame contarte lo que es ser un cero, un cero Let me show you what it's like to always feel, feel Déjame enseñarte lo que se siente sentir, sentir Like I'm empty and there's nothing really real, real Como si estuviera vacío y nada fuera real, real I'm looking for a way out Estoy buscando una salida Hello, hello Hola, hola Let me tell you what it's like to be a zero, zero Déjame contarte lo que es ser un cero, un cero Let me show you what it's like to never feel, feel Déjame enseñarte lo que se siente nunca sentir, sentir Like I'm good enough for anything that's real, real Como si no fuera suficiente para nada real, real I'm looking for a way out Estoy buscando una salida Let me tell you 'bout it, well let me tell you 'bout it Déjame contarte, bueno déjame contarte Maybe you're the same as me Tal vez tú seas igual que yo Let me tell you 'bout it, well let me tell you 'bout it Déjame contarte, bueno déjame contarte They say the truth will set you free Dicen que la verdad te hará libre⁵ Hello, hello Hola, hola Let me tell you what it's like to be a zero, zero Déjame contarte lo que es ser un cero, un cero Let me show you what it's like to always feel, feel Déjame enseñarte lo que se siente sentir, sentir Like I'm empty and there's nothing really real, real Como si estuviera vacío y nada fuera real, real I'm looking for a way out Estoy buscando una salida Hello, hello Hola, hola Let me tell you what it's like to be a zero, zero Déjame contarte lo que es ser un cero, un cero Let me show you what it's like to never feel, feel Déjame enseñarte lo que se siente nunca sentir, sentir Like I'm good enough for anything that's real, real Como si no fuera suficiente para nada real, real I'm looking for a way out Estoy buscando una salida Notas explicativas: ¹ demigod (semidiós): Referencia a sentirse idealizado o presionado por las expectativas ajenas, prefiriendo mantenerse con los pies en la tierra. ² end of my mind (perdiendo la razón): Expresión idiomática que describe un estado de crisis existencial o colapso emocional. ³ zero (un cero): Metáfora que alude a la sensación de insignificancia, invisibilidad o carencia de valor personal frente al mundo. ⁴ dove... crow (paloma... cuervo): Metáfora de contraste lírico que simboliza la pérdida de la inocencia y la esperanza, transitando hacia la oscuridad emocional. ⁵ the truth will set you free (la verdad te hará libre): Adagio popular de origen bíblico que representa la liberación de admitir los propios sentimientos. |
Últimas canciones traducidas
| « Bad Liar | Origins Canciones |