| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
La Femme
La Femme - letra y traducción
Álbum: Psycho Tropical Berlin (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Ses ongles sont tentaculaires Sus uñas son tentaculares Et si elle vous prend par la main Y si te toma de la mano C'est comme un orage Es como una tormenta Qui vient rompre le silence Que viene a romper el silencio Prends garde au grand vent du nord Ten cuidado con el gran viento del norte Attention, je l'approche Atención, me acerco Pour te mordre Para morderte Te mordre Morderte Se méfier de moi Desconfiar de mí Me paraîtrait bien judicieux Me parecería muy sensato Pour t'éloigner du vice Para alejarte del vicio Et de tous les maléfices Y de todos los maleficios Et si elle vous voit Y si ella te ve Et qu'elle ne vous reconnaît pas Y no te reconoce C'est qu'il reste encore une chance Es que aún queda una oportunidad La femme La mujer Oh, dis-moi mon ange Oh, dime, ángel mío Je suis l'ange ou le demon Soy el ángel o el demonio Qui te nargue Que te provoca Et te parle Y te habla Quand sous la pression du silence Cuando bajo la presión del silencio Tu saisis ta chance Aprovechas tu oportunidad Et décides enfin de t'enfuir Y decides al fin huir Loin de mon influence Lejos de mi influencia Et si elle vous voit Y si ella te ve Et qu'elle ne vous reconnaît pas Y no te reconoce C'est qu'il reste encore une chance Es que aún queda una oportunidad Venue pour rompre le silence Llegada para romper el silencio La Femme vous tend sa main blanche La Mujer te tiende su mano blanca Si vous la saisissez Si la tomas Ce sera le frisson de votre vie Será el escalofrío¹ de tu vida Notas explicativas: ¹ frisson (escalofrío): En francés transmite una doble idea de estremecimiento físico y una intensa emoción o vibración. |
Últimas canciones traducidas
| Psycho Tropical Berlin Canciones | Si Un Jour » |