| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Material
Let Me in Again - letra y traducción
Álbum: Everything I Want To Say (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You never let me in Nunca me dejaste entrar I never figured it out Nunca lo logré entender So where do we begin? ¿Por dónde empezar? I always built you up Siempre intenté levantarte¹ You always let me down Siempre me fallabas² We put the pieces back again Y unimos las piezas otra vez And all the times I tried Y todas las veces que intenté You never realized Nunca te diste cuenta What you meant to me De lo que eras para mí What you mean to me De lo que eres para mí I got lost inside Me perdí dentro de The storm that’s in your head La tormenta en tu cabeza So open up your eyes Así que abre los ojos Repeat the words you promised Repite las palabras que prometiste Never to forget Nunca olvidar I give you my life Te entrego mi vida Before you fall apart Antes de que te derrumbes Unlock your guarded heart Abre tu corazón blindado This love could set you free Este amor te podría liberar My love will set you free Mi amor te liberará Let me love you Déjame amarte Let me in again Déjame entrar otra vez I’ve been waiting He estado esperando Trust me, take my hand Confía en mí, toma mi mano Let me love you Déjame amarte Let me in again Déjame entrar otra vez Your tired bones were dry Tus huesos cansados estaban secos Your shaken hope was gone Tu débil esperanza se había ido So step into the light Así que sal a la luz A broken man can’t run Un hombre roto³ no puede huir Away for very long Por mucho tiempo But I’ll be by your side Pero estaré a tu lado So you can finally see Para que al fin puedas ver Who you’re supposed to be Quién debes ser en verdad And give it one more try Y darle una oportunidad más Give us one more try Darnos una oportunidad más Let me love you Déjame amarte Let me in again Déjame entrar otra vez I’ve been waiting He estado esperando Trust me, take my hand Confía en mí, toma mi mano Let me love you Déjame amarte Let me in again Déjame entrar otra vez I’ve been waiting He estado esperando Trust me, take my hand Confía en mí, toma mi mano Take my hand Toma mi mano Take my hand Toma mi mano “Til I see it I won’t believe it Hasta que lo vea no lo creeré Say you love me, tell me you mean it Di que me amas, dime que es verdad Til I see it won’t believe it Hasta que lo vea no lo creeré Touch me so I know I’m not dreaming Tócame para saber que no sueño Til I see it I won’t believe it Hasta que lo vea no lo creeré Spill your heart out give me a reason Abre tu corazón por completo⁴, dame una razón Til I see it I won’t believe it, I won’t believe it, I won’t believe it” Hasta que lo vea no lo creeré, no lo creeré, no lo creeré Let me love you Déjame amarte Let me in again Déjame entrar otra vez I’ve been waiting He estado esperando Trust me, take my hand Confía en mí, toma mi mano Let me love you Déjame amarte Let me in again Déjame entrar otra vez I’ve been waiting He estado esperando Trust me, take my hand Confía en mí, toma mi mano Take my hand Toma mi mano Take my hand Toma mi mano Notas explicativas: ¹ built you up (animarte / darte fuerzas): Expresión que significa dar apoyo moral, fortalecer la autoestima de alguien o ayudarle a crecer. ² let me down (fallarme / decepcionarme): Expresión idiomática que significa no cumplir con las expectativas o promesas, dejando a alguien desilusionado. ³ broken man (hombre destrozado / roto): Se refiere a una persona que ha sufrido un daño emocional profundo, perdiendo la fuerza o la esperanza. ⁴ Spill your heart out (abrir tu corazón por completo): Significa expresar todos los sentimientos más profundos y sinceros de forma abierta. |
Últimas canciones traducidas
| « Running Away | Everything I Want To Say Canciones |