| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Material
Bottles - letra y traducción
Álbum: Everything I Want To Say (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| If you stay Si te quedas Tell me you will dime que lo harás Don’t hide in the dark no te escondas en la oscuridad Hide in the dark en la oscuridad If you need Si necesitas A way to come home un camino a casa Here is your start aquí puedes empezar Here is your start aquí puedes empezar Don’t you walk away No te alejes ya Those bottles are everywhere Esas botellas están en todas partes And I can’t be everywhere y no puedo estar en todas partes To keep them from you para apartarlas de ti Won’t you promise me ¿No me prometes To live for another day vivir un día más? Those bottles won’t wash away Esas botellas no borrarán¹ The memories of you el recuerdo de ti If you’re gone si ya no estás Can you hear ¿Te puedes oír Yourself when you speak cuando hablas? That voice isn’t yours Esa voz no es tuya That voice isn’t yours esa voz no es tuya Take my hand Toma mi mano It’s not the end no es el final Get up off the floor levántate del suelo That’s what I’m here for que para eso estoy aquí Don’t you walk away No te alejes ya Those bottles are everywhere Esas botellas están en todas partes And I can’t be everywhere y no puedo estar en todas partes To keep them from you para apartarlas de ti Won’t you promise me ¿No me prometes To live for another day vivir un día más? Those bottles won’t wash away Esas botellas no borrarán The memories of you el recuerdo de ti If you’re gone si ya no estás If you’re gone Si ya no estás Remember the ones that have fallen before you Recuerda a los que cayeron antes que tú Put it down, put it down Suéltala ya, suéltala ya² Remember the family that loves and adores you Recuerda a la familia que te ama y te adora Get off the ground, off the ground Sal del suelo, sal del suelo Remember the ones that have fallen before you Recuerda a los que cayeron antes que tú Put it down, put it down Suéltala ya, suéltala ya Remember the family that loves and adores you Recuerda a la familia que te ama y te adora Get yourself off of the ground Levántate ya del suelo Don’t you walk away No te alejes ya Those bottles are everywhere Esas botellas están en todas partes And I can’t be everywhere y no puedo estar en todas partes To keep them from you para apartarlas de ti Won’t you promise me ¿No me prometes To live for another day vivir un día más? Those bottles won’t wash away Esas botellas no borrarán The memories of you el recuerdo de ti If you’re gone si ya no estás Won’t you promise me ¿No me lo prometes? Those bottles won’t wash away Esas botellas no borrarán The memories of you el recuerdo de ti If you’re gone si ya no estás Notas explicativas: ¹ wash away (borrar): En inglés, esta expresión alude al agua que arrastra y limpia algo; aquí se refiere a que el alcohol no logrará borrar los recuerdos ni el dolor de su partida. ² put it down (suéltala): Expresión que en este contexto insta a soltar o dejar la botella de alcohol para detener el impulso destructivo de beber. |
Últimas canciones traducidas
| « Running Away | Everything I Want To Say Canciones | Let Me in Again » |