| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Neptunica
What If? - letra y traducción
Álbum: What If? - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| What if I fall? What if I fly? ¿Y si me caigo? ¿Y si echo a volar? What if I never find out if I never try? ¿Y si nunca lo sé si no lo intento jamás? Wakin' up to a thousand dreams I never saw (never saw) Despertando con mil sueños que nunca vi (nunca vi) Waitin' up for a million things that I put off Esperando por mil cosas que pospuse¹ 'Cause I always find a reason not to fight Porque siempre hallo una razón para no luchar A reason to avoid it every time Una razón para evitarlo cada vez But I just wanna know what's on the other side Pero solo quiero saber qué hay del otro lado Then the voice in my head talks again Y entonces la voz en mi mente habla otra vez What if I fall? What if I fly? ¿Y si me caigo? ¿Y si echo a volar? What if I live? What if I die? ¿Y si vivo? ¿Y si muero? What if I love? What if I cry? ¿Y si amo? ¿Y si lloro? What if I never find out if I never try? ¿Y si nunca lo sé si no lo intento jamás? What if I fall? What if I fly? ¿Y si me caigo? ¿Y si echo a volar? What if I live? What if I die? ¿Y si vivo? ¿Y si muero? What if I love? What if I cry? ¿Y si amo? ¿Y si lloro? What if I never find out if I never try? ¿Y si nunca lo sé si no lo intento jamás? What if I fall? What if I fly? ¿Y si me caigo? ¿Y si echo a volar? What if I live? What if I die? ¿Y si vivo? ¿Y si muero? What if I love? What if I cry? ¿Y si amo? ¿Y si lloro? What if I never find out? ¿Y si nunca lo sé? What if I fall? What if I fly? ¿Y si me caigo? ¿Y si echo a volar? I second-guess it all 'til I come undone, mm Lo dudo todo² hasta desmoronarme³, mm You know I feel it in my bones, mm Sabes que lo siento en los huesos, mm Dear God, I wish You hear me now Dios mío, ojalá me escuches ahora 'Cause I always find a reason not to fight Porque siempre hallo una razón para no luchar A reason to avoid it every time Una razón para evitarlo cada vez But I just wanna know what's on the other side Pero solo quiero saber qué hay del otro lado Then the voice in my head talks again Y entonces la voz en mi mente habla otra vez So what if I fall? What if I fly? Así que, ¿y si me caigo? ¿Y si echo a volar? What if I live? What if I die? ¿Y si vivo? ¿Y si muero? What if I love? What if I cry? ¿Y si amo? ¿Y si lloro? What if I never find out if I never try? ¿Y si nunca lo sé si no lo intento jamás? What if I fall? What if I fly? ¿Y si me caigo? ¿Y si echo a volar? What if I live? What if I die? ¿Y si vivo? ¿Y si muero? What if I love? What if I cry? ¿Y si amo? ¿Y si lloro? What if I never find out? ¿Y si nunca lo sé? What if I fall? What if I fly? ¿Y si me caigo? ¿Y si echo a volar? I second-guess it all 'til I come undone, mm Lo dudo todo hasta desmoronarme, mm Notas explicativas: ¹ put off (posponer): aplazar o dejar algo para después. ² second-guess (dudar): cuestionar constantemente las propias decisiones o dudar de uno mismo. ³ come undone (desmoronarse): perder el control de las emociones o venirse abajo. |