| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Our Waking Hour
Tragedy & Romance - letra y traducción
Álbum: Seconds To Save Her (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Sadness is her for not knowing how he feels La tristeza la invade al no saber qué siente él A masquerade displayed with perfected smiles Una farsa montada con sonrisas perfectas He lives in fear, a lost romantic Él vive con miedo, un romántico perdido Caged in a life filled up of love quest failures Enjaulado en fracasos por buscar el amor He just wants her to know Solo quiere que ella sepa She brings him the meaning to his life Ella le da sentido a toda su vida She silenced the fear that he wasn't alive Silenció el temor de no estar vivo There isn't one thing left that could tear them apart Ya no queda nada que los pueda separar He knows this love will survive... tonight Sabe que este amor sobrevivirá... esta noche It seems that pain has filled the minds Parece que el dolor ha llenado las mentes Of two hearts that once had been laced amongst the stars De dos corazones entrelazados entre las estrellas Am i not who you want, is this not who you are ¿No soy a quien quieres? ¿No es esto lo que eres? She ran away in the silence that he gave Ella huyó en medio del silencio que él le dio He just wants her to know Solo quiere que ella sepa She brings him the meaning to his life Ella le da sentido a toda su vida She silenced the fear that he wasn't alive Silenció el temor de no estar vivo There isn't one thing left that could tear them apart Ya no queda nada que los pueda separar He knows this love will survive... tonight Sabe que este amor sobrevivirá... esta noche She cried, i need you lover Ella lloró: te necesito, amor More now than ever while slipping away Hoy más que nunca, mientras se le escapaba la vida¹ Into the dark she drove Hacia la oscuridad condujo Her heart stopped its beating, the crash to the bleeding Su corazón dejó de latir, del choque al desangrado An accident to the innocent, red lights collage disbelief Un accidente para la inocente, luces rojas en un mar de incredulidad Into the night, she danced with the devils while pleading with angels En la noche, bailó con demonios mientras rogaba a los ángeles To send her back for a second chance, his nightmare now realized Que la enviaran de vuelta para otra oportunidad; su pesadilla hecha realidad (this story is mine... my love went away) (esta historia es mía... mi amor se fue) She brought me the meaning to my life Ella le dio sentido a toda mi vida She silenced the fear that I wasn't alive Silenció el temor de no estar vivo There isn't one thing left that could tear this apart Ya no queda nada que pueda destruir esto I knew this love would survive... tonight Supe que este amor sobreviviría... esta noche Tonight the heavens have let you go Esta noche el cielo te ha dejado ir My chance to finally let you know Mi oportunidad para al fin hacerte saber i'll sacrifice it all just to have and hold que lo sacrificaré todo con tal de tener y sostener² My life with all of you. mi vida junto a todo tu ser. Notas explicativas: ¹ slipping away (desvanecerse / perder la vida): Modismo en inglés que describe el momento en que una persona pierde el conocimiento o fallece de forma paulatina. ² have and hold (tener y sostener): Alusión directa a la fórmula ritual de los votos matrimoniales en inglés («to have and to hold»), que simboliza entrega, protección y el compromiso de compartir la vida. |
Últimas canciones traducidas
| « Break Me Down | Seconds To Save Her Canciones |